Campagne officielle kings of War cet été, avec supplément pour juillet

Dans la continuation de notre série d'articles, Hunter Bulkeley vous présente les factions de Kings of War prenant part à la campagne estivale Le Bord de l'Abysse. Aujourd'hui, il nous parle de l'armée favorite de Rob : les Gobelins.

Qui sont les gobelins ?

Bien que personne ne sache d'où sont venus les gobelins, on pense qu'ils seraient les créations de Garkan le Noir qui ne savaient pas quoi faire avec les restes de ce qu'il avait utilisé pour fabriquer les orcs. Leur apparence en tant qu'esclaves dans les armées orcs et leur talent pour créer des armes mortelles avec des restes et des débris semblent confirmer cette théorie. Quelle que soit leur origine, les gobelins sont des petites créatures tenaces avec une peau vert morve et un sourire vicieux comme si le monde entier n'était pour eux qu'une vaste plaisanterie.

En général, les races gobelines se trouvent au sein des fosses à esclaves. Les orcs les mènent au-devant de leurs armées comme chair à canon. Les nains abyssaux les utilisent pour graisser les roues de leurs terribles forges. La plupart des humains les rassemblent et les décapitent, "pour faire le ménage dans la région" comme ils disent. Certains gobelins, d'une manière ou d'une autre, se débrouillent pour échapper au destin de leurs frères de race. Bien des tunnels sous la terre forment des royaumes entiers, des sociétés au sein des lieux sombres du monde. Aussi longtemps qu'ils seront assez prudents pour ne pas creuser trop près de Tragar ou des montagnes naines, ils pourront survivre pour la plupart sans être découverts.

Dans ces bastions gobelins, la véritable force de cette vile race passe au premier plan : leur talent en ingénierie. Les gobelins ne créent pas de machines bien huilées et rutilantes comme les nains. Ils manquent de la concentration nécessaire pour véritablement transformer leurs idées en choses réelles et n'ont aucune patience pour faire du "prototypage" ou des règles de sécurités. Au lieu de ça, une idée va émerger de l'esprit d'un bricoleur gobelin. Ils vont attraper tout ce qui leur tombe sous la main, assemblant des pièces les unes avec les autres avec des méthodes contre nature dans un accès de folie créative. Le résultat final entrainera soit la mort prématurée de l'inventeur ou une arme qui fera fuir les armées dans la terreur la plus totale.

Lorsqu'ils partent à la guerre avec leur propre armée et non en tant qu'esclaves d'une autre, les Gobelins avancent en une seule horde grouillante dépourvue d'ordre. Former cette horde est la seule façon d'outrepasser leur lâcheté naturelle. Aussi longtemps que chaque gobelin a deux douzaines de ses frères de race autour de lui, il a une meilleur chance de survivre pendant que eux meurent. Malheureusement, pendant qu'ils meurent, ses chances de mourir s'élèvent elles aussi, et si l'ennemi ne meurt pas rapidement, il s'enfuira.

Si une armée gobeline n'a pas un nombre de guerriers écrasant, neuf fois sur dix, elle battra en retraite. La seule situation dans laquelle ils combattront dans pareille situation est s'ils ont à la fois un commandant incroyablement charismatique et un joli lot de morceaux de métal pointus. Les armures supplémentaires, les boucliers, et de préférence les armes à distance ou de terrifiants animaux de combat peuvent amener les gobelins à penser qu'ils sont invincibles, bien que peu de chose suffise à leur faire reconsidérer cette idée.

Qu'ils soient en horde ou armés jusqu'aux dents, les gobelins meurent rapidement. Leur unique don salvateur est qu'ils se reproduisent plus vite que des lapins. Les hordes vont s'assembler en dehors des cavernes et des villages. Personne ne sait combien de gobelins infestent le monde, mais certains sages pensent que si leur population est laissée sans contrôle le monde pourrait avoir à faire face à une autre inondation. Cette fois-ci, il s'agirait d'une inondation composée de gobelins hurlants.

Comment les joue-t-on ?

Les gobelins constituent l'armée qui se joue ne masse par excellence. "La Horde Gobeline" peut faire référence à l'armée entière mais aussi à la taille typique des unités que le joueur va aimer aligner. Ce dont les gobelins manquent en termes de force et de courage, ils font plus que le compenser grâce au nombre. Cela ne signifie pas qu'ils manquent de mordant pour autant. Les géants et les trolls sont souvent conviés pour se joindre à la marée de guerriers gobelins tandis que les sacs à puce et les meutes Gosiers sont menées au combat ou servent de monture sur le champ de bataille. Un joueur gobelin compte sur le nombre pour lui faire gagner la partie (avec d'énormes rochers lancés depuis une distance minimale de sécurité pour faire bonne mesure).

Qu'y a t-il dans l'armée ?

La petite canaille gobeline habituelle est armée avec toute une variété d'armes pointues et va former le coeur de n'importe quelle armée, et sera présente au seins de grands blocs de guerriers vicieux et bondissants. Des trolls pesants mais solides ainsi que des géants se tailleront un chemin parmi les rangs (probablement ignorants de ce qu'ils sont en train de piétiner) tandis que sur les flancs, les vifs chevaucheurs de sacs à puce et les meutes de Gosiers se ruent en avant pour harceler les ennemis et les retirer de la balance. Les gobelins ont accès à des machines de guerres astucieuses comme le Trombone de guerre à courte distance ou le bien nommé Hachoir. Les gobelins n'ont pas accès à un grand choix de héros (possiblement parce que cela reflète le fait que bien peu d'entre eux sont assez courageux pour devenir des héros !) mais ils constituent une présence aussi utile que peu coûteuse dans cette armée.

Si vous désirez réduire Mantica en esclavage pour votre propre profit, vous pouvez utilise le code Gobelin10 pour recevoir 10% de réduction sur l'armée ou la méga armée gobeline sur le site de Mantic Games. La prochaine fois, Hunter vous présentera les sauvages orcs.

Il y a très peu de monde qui réagit à ces traductions quand-même, j'espère que ça profite à plus de deux ou trois personnes, c'est quand-même du boulot ^^ En attendant je traduis les orcs !

Dans la continuation de notre série d'articles, Hunter Bulkeley vous présente les factions de Kings of War prenant part à la campagne estivale Le Bord de l'Abysse. Aujourd'hui, il se concentre sur les orcs brutaux.

Qui sont les orcs ?

Pendant qu'Oskan cherchait à attirer les Nobles Races loin des Lumineux pendant la Guerre des Dieux, Garkan le Noir opta pour une approche plus directe. Avec du feu, du fer et de la magie noire, Garkan reforgea des âmes sous une nouvelle forme terrifiante. Neuf-cent jours après avoir commencé son travail, Garkan libéra sa création sur le monde. Il avait créé les orcs dans un seul but : faire à la guerre à tout Mantica, et ils n'ont jamais failli à cette tâche.

La guerre consume chaque moment de la vie d'un orc. Garkan s'en est assuré en s'arrangeant pour que la paix créé une sensation de douleur physique chez les orcs. Si un orc passe trop longtemps sans conflit, la malédiction lui en fera payer le prix. Ils va comme brûler de l'intérieur, ses pensées deviendront confuses, un unique mot frappant sans-cesse à l'arrière de son crâne, répété avec chaque coup que Garkan donnera de son marteau sur son âme : "Détruire." Un orc ne peut jamais vraiment connaître la paix.

Guidés par cette malédiction, les orcs se sont répandus en long et en large depuis la Guerre des Dieux. Leur ténacité les rend capables de survivre aux environnements les plus hostiles de tout Mantica. Du fait qu'ils haïssent l'ordre, les orcs ne peuvent pas créer des installations permanentes, à la place ils errent à travers ces contrées hostiles sous forme de bandes de tailles variées, le plus fort et le plus malin des orcs aux commandes. Le seigneur de guerre mènera sa bande contre des membres de sa propre race, soumettant les survivants de la bataille pour les intégrer à sa propre armée. Une fois la bande de guerre dotée d'une force appropriée, le seigneur de guerre se tournera vers les terres civilisées. Les orcs vont piller et brûler, faisant tout pour repousser le tourment que Garkan leur infligera s'ils devaient rester en paix trop longtemps.

Bien loin d'être un bazar totalement désorganisé comme on pourrait s'y attendre, une armée orc marche en rang, réglementée et ordonnée, bien que de façon grossière. Peu de races s'y connaissent autant que les orcs pour la guerre, car elle consume chaque moment de leur vie. En fait, certains intellectuels émettent l'hypothèse que le comportement sauvage des armées orcs sert à détourner l'attention de l'ennemi d'une complexe toile des manœuvres tactiques qu'ils emploient. Ces mêmes sages affirment que s'il n'y avait pas la malédiction de Garkan, les orcs pourraient même surclasser les elfes en termes de prouesses extraordinaires, apportant ainsi un nouvel âge d'or.

Malgré toute leur intelligence, quoi qu'il en soit, les orcs ont une faiblesse majeure. Toute cette organisation repose sur le fait que leur tempérament destructeur est totalement focalisé sur l'ennemi. Si le seigneur de guerre meurt, d'une manière ou d'une autre, toute son oeuvre s'effondrera en un instant pendant que les orcs se battent pour prendre le pouvoir. Garkan a peut-être planifié cette faute, car les orcs auraient depuis longtemps conquis Mantica sans elle. Tels quels, les orcs sont une plaie perpétuelle pour le monde, une blessure ouverte débordante de haine, très semblable à l'Abysse dans lequel leur créateur réside toujours, s'assurant que ses enfants ne connaissent jamais la paix.

Comment les joue-t-on ?

Souvent décrite comme une armée "marteau de verre", les orcs frappent aussi durement qu'une tonne de briques mais leur moral inférieur à la moyenne rend leurs unités vulnérables. Cela importe peu, car il y a habituellement des tonnes d'autres orcs suivant la première vague ! Les orcs sont des brutes au combat, étant typiquement pourvus d'excellents score en mêlée (Me) et souvent dotés de la règle spéciale Force Dévastatrice. Ceci dit ils n'ont que le minimum en attaques à distance et pas de machines de guerre. Les orcs ne tirent pas sur une chose s'ils peuvent lui courir après, ce qui est beaucoup plus amusant et satisfaisant pour eux.

Qu'y a-t-il dans l'armée ?

Beaucoup et beaucoup d'Aches. Et après, il y a les Aches. Il y en a de toutes les formes et de toutes les tailles, Ache, Grandache, Deuzaches (pourrez-vous deviner ce que cette unité a en plus ?!). Marchant pesamment aux côtés des Aches, il y a les géants et des foules de trolls, tandis que les énervants et vicieux groupes d'orquelins courent dans les pattes de tout le monde. Au-devant, les Planqués offrent la seule option d'attaque à distance à l'armée tandis que les chevaucheurs de sangliers et les chariots attendent que vienne leur heure, le moment idéal pour lancer leur charge. Les chariots de guerre sont des systèmes destinés à la livraison rapide de Deuzaches au coeur de l'armée ennemie, et pour stimuler l'armée entière se trouvent les chefs de guerre, les chefs orcs chevauchant leurs superbes et terrifiants éventreurs.

Si vous ressentez le besoin de détruire les civilisations de Mantica, vous pouvez utiliser le code ORC10 pour recevoir une réduction de 10% sur les armées et méga armées orc sur le site de Mantic Games. La prochaine fois Hunter nous parlera des Morts Vivants s'avançant à pas trainant.

Personnelement je trouve l'effort excellent, ça mériterais de poster ces traductions dans un fil de discussion dédié -voire un par race) épinglé(s) dans les forums (peut-être dans le forum de background ?)

moi perso j'adore ce que tu fait

Moi aussi, je lis tes œuvres avec intérêt.

Ha merci les gars, ça me rassure ^^ (et les orcs sont en ligne !)

pareil te rassure je lit tes articles

jtrowell a écrit:

Personnelement je trouve l'effort excellent, ça mériterais de poster ces traductions dans un fil de discussion dédié -voire un par race) épinglé(s) dans les forums (peut-être dans le forum de background ?)

J'ai fait la même remarque dans les pages précédentes, et si ça vous tente je veux bien faire un copier-coller de ce que j'ai fait sur le forum breto: http://labretonnie.forumactif.com/t7624-kow-presentations-des-armees

Je peux créer un sujet "présentation des races et armées" que les modérateurs passeraient en "épinglé". Etes-vous partant?

Je dirais toujours oui à cette idée ^^ Je suis rassuré, même si j'aurais continué (une seule personne ne parlant pas anglais, c'est suffisant pour me motiver ^^) quoi qu'il arrive. Mais l'idée d'avoir au moins une dizaine de personnes c'est un peu plus gratifiant x)

Chalut,

Alor premier survol hier soir : après une rapide introduction générale puis un prologue à  la campagne, longue et détaillée présentation des divers protagonistes (ie tous les persos spéciaux ainsi que les unités -formations- auxquelles ils donnent droit). 13 factions. On peut juste regretter que l'alignement de chacun des protagoniste ne soit pas indiqué (il est est vrai que Jarvis le perso MV a l'air de faire partie du camp du bien; la Varangur aussi d'ailleurs. On entre alors dans le vif du sujet avec 6 scénarios opposant les deux camps Bien et Mal + une méga bataille à plusieurs joueurs de chaque côté (1000 point par joueur). Puis un épilogue...
Un mystérieux artefact (une des 27 reliques )

Enguerrand de Bretonnie a écrit:

jtrowell a écrit:

Personnelement je trouve l'effort excellent, ça mériterais de poster ces traductions dans un fil de discussion dédié -voire un par race) épinglé(s) dans les forums (peut-être dans le forum de background ?)

J'ai fait la même remarque dans les pages précédentes, et si ça vous tente je veux bien faire un copier-coller de ce que j'ai fait sur le forum breto: http://labretonnie.forumactif.com/t7624-kow-presentations-des-armees

Je peux créer un sujet "présentation des races et armées" que les modérateurs passeraient en "épinglé". Etes-vous partant?

oui 100% POUR

là je suis en train de finir gobelins et orques sur le document .odt pour le groupe FB et encore eu le même problème avec une des photos (je pense qu'il faudrait avoir accès aux fichiers .tiff d'origine.
Bon à force de lire tous ces articles plus le bouquin de la campagne j'ai envie de faire toutes les factions. Sont forts chez Mantic (ou je suis faible). NON, sont forts chez Mantic...

Merci Farmace pour toutes ces traductions. Tu gères !

Ca donne envie de prendre part à ce gigantesque conflit, et remettre un peu d'ordre dans tout ce foutoir. J'ai entendu dire qu'un tournoi (2v2) à JMJ était en préparation, peut-être peut-il s'intégrer à cette campagne ?

Deuzachement vôtre,

Alphie

Merci pour tout le boulot, Farmace. J'ai pris plaisir à lire toutes tes traductions d'articles.

De rien, ça fait plaisir ^^

J'ai pensé en particulier que ça te plairait Von Falkenstein, parce qu'il y a plein de petits éléments de fluff non précisés dans les livres ^^

Je n'ai pas réagi plus tôt parce que j'étais parti en vacances. Mais sache qu'en général je ne manque jamais tes écrits ou tes interventions

vaudania a écrit:

Enguerrand de Bretonnie a écrit:

jtrowell a écrit:

Personnelement je trouve l'effort excellent, ça mériterais de poster ces traductions dans un fil de discussion dédié -voire un par race) épinglé(s) dans les forums (peut-être dans le forum de background ?)

J'ai fait la même remarque dans les pages précédentes, et si ça vous tente je veux bien faire un copier-coller de ce que j'ai fait sur le forum breto: http://labretonnie.forumactif.com/t7624-kow-presentations-des-armees

Je peux créer un sujet "présentation des races et armées" que les modérateurs passeraient en "épinglé". Etes-vous partant?

oui 100% POUR

:

J'ai créé le sujet de présentation dans la section background: https://manticfc.forumgratuit.org/t2242-presentation-des-differentes-races-et-armees#29894

Je le compléterai au fur et à mesure des sorties sur le blog de Mantic UK et des traductions de Farmace. Week end assez chargé, j'essaie d'y intégrer les orques au plus vite!
Si vous souhaitez modifier le titre ou le placer en épinglé, faites vous plaisir!

Merci cela fait plaisir à savoir ^^ j'ai été particulièrement surpris d'apprendre que le nombre de phénix en Basiléa était réduit à un nombre limité.

J'ai ajouté la traduction de Farmace pour les orques dans le topic de présentation des armées. Juste une question, Farmace a repris le nom de Garkan le noir pour évoquer l'aspect ténébreux de l'essence de la Forge (c'est le nom que nous avons sur le blog UK de Mantic).
Le livre de règles V2 français nous parle lui d'Arkhan le noir pour évoquer le même personnage. Est-ce bien la traduction officielle, le nom anglais n'a donc pas été conservé?

Je crois que le nom d'Arkhan était une coquille de leur part de mémoire.

Farmace a écrit:

Je crois que le nom d'Arkhan était une coquille de leur part de mémoire.

OK, j'avais du coup remis Arkhan dans ma mise en page, je modifierai. Les Morts-vivants sont dispo sur le blog de Mantic: https://manticblog.com/2017/07/24/kings-war-summer-campaign-introduction-undead/

J'ai aussi constaté qu'il y avait un ptit bug en fin d'article puisqu'ils annoncent que la prochaine présentation sera celle... des morts-vivants! Vous savez s'ils vont se contenter de présenter les armées du livre de règles (dans ce cas la boucle est bouclée), ou s'ils vont poursuivre en y ajoutant celles du supplément "Empire inexploré"?