Kings of War historique

vaudania a écrit:

vaudania a écrit:

jppbill a écrit:

Bonjour,
J'ai feuilleté les regles et les posts precedents, et je trouve pas la signification des Astérisques derrière le nom de certaines unités, pourriez vous e renseigner?

Chalut,

pas les règles sous les yeux mais si c'est pareil qu'en fantastique, ce sont des unités irrégulières.

Exact

Merci beaucoup

Juste un petit message pour vous dire que j'ai relancé en interne l'idée de traduire ce supplément en français. Rien de sûr du tout (Walking Dead va monopoliser les ressources là), mais juste pour dire que ce n'est pas une idée définitivement abandonnée.

Ceux qui bossent sur la fan trad actuellement peuvent me contacter en privé...

J'ai récupérer mon exemplaires a ma boutique et je suis enchanté par ce livre . L'idée de la master list et des différents rajouts pour monter tel ou tel listes et génial. L'équilibre est parfait.
Pour les anglophobes dont je fait partie , aucun soucis car ce sont les règles de kow avec quelques ajustements . La traduction des noms des règles spé serais pour moi le seul intérêts.

JB a écrit:

Juste un petit message pour vous dire que j'ai relancé en interne l'idée de traduire  ce supplément  en français.  Rien de sûr du tout (Walking Dead va monopoliser les ressources là),  mais juste pour dire que ce n'est pas une idée définitivement abandonnée.

Ceux qui bossent sur la fan trad actuellement peuvent  me contacter en privé...

En fait, j'ai l'impression que la trad du supplément historique sera vraiment facile.
Je parle des règles et des noms d'unités, hors histoire bien entendu.

Ce que je veux dire, mais je me trompe peut être, pour le rendre jouable pour les anglophobe, à mon avis une journée suffit.

Effectivement ça devrait pas prendre plus d'une journée , perso je suis pret à aider donner moi une adresse et une date et j'y serais ( autant que faire ce peux).

je suis un anglophobe, alors si quelqu'un fait un trad, je suis particulièrement preneur !!!! On en a un exemplaire au Klub, donc c'est même pas une question de droit .... je suis juste nul en anglais

allez une bonne âme pour aider un p'tit vieux tout ronchon qui adorerait monter une armée exotique !!!!!

merci d'avance

Moi il me faut quol'une confirmation que l'on ne va pas à l'encontre des droits..pas faire tout le travail pour rien, et je m'y lance :-)
Je crois qu'on avait parlé d'un groupe Facebook ?

A la limite avant qu'on ne s'y mette je peux considérer l'idée de poser la question aux autorités mantic anglaises compétentes ?

bonne idée

On m'a dit qu'il y avait ici quelques joueurs qui avaient commencé un travail de trad.
Je serai ravi de leur demander un coup de main pour sortir une VF officieuse et peu "chiadée" dans moins de dix jours.
Contactez moi par MP si ça vous tente.
Le but est de sortir un truc très rapidement...

En gros vous me donnez votre mail: je vous envoie une liste modèle à refaire pour une autre armée en en respectant la trame...

Fendu : tout dépend de la quantité de trucs à traduire mais je peux te proposer mon aide.

donne moi ton mail par mp tu verras que c est du très rapide :!

Petite question aux experts historiques, une armée empire GW se rapproche de qu'elle armée au mieux du supplément ?

Sans être un expert, l'Empire de GW ressemble fort à de "l'Allemagne" du 16e/17e siècle (avec lansquenets et tout et tout.
Après, je n'ai pas encore le supplément pour pouvoir répondre directement à ta question.

tu peux utiliser la liste du St Empire Romain(germanique) ça colle pille poil

Ok merci de vos reponses !

pas de pb

J'achèterais le bouquin en français.

Est-ce que quelqu'un peut compléter la liste des armées du livre ?

Celtes
Egyptiens
Romains
Grecs
Carthaginois
Macédoniens
Indiens
Chinois
Saint Empire Romain Germanique
Français

Je suppose qu'il doit y avoir aussi les :
Perses/Parthes
Séleucides
Huns
Germains (Goths/Francs)
Espagnols
Anglais
Suisses
Normands
Mongols
Aztèques
Japonais
Arabes
Byzantins
Russes/Slaves
Vikings

Il y a dans le livre:
Barbarians (celtes, britons,...)
Carthaginians
Chinese
Egyptians
Greeks
Indian
Macedonians & Successors
Persians
Romans
Spartans
Scythians
Thracians
Huns
Anglo-Saxons
Franks
Normans
Polish
Slavs
Vikings
Crusaders (templier, hositalier,...)
Japanese
Mongols
Byzantines
Ottomans
Aztecs
Conquistadors
English
French
Holy Roman Empire
Scottish

Mercenaries

Mythical Units