Des nouvelles de la campagne de financement participatif.

Tiboponpon : Le fluff c'est l'histoire. Ce n'est pas nécessaire pour jouer, mais ça raconte le monde dans lequel le jeu évolue. Les légendes, les guerres, les alliances et les trahisons. Bref tout ce qui fait le "background", la "toile de fond" de l'univers de Kings of War.

Ok. Je vois. Merci !

Kenozan a écrit:

Bonjour, allez je rajoute mon petit commentaire !
Personnellement je n'ai pas commandé le bouquin de fluff et j'avais pris la première version du livre de règles, donc j'ai bien tout reçu et bien profité des remises sur les produits Mantic qui étaient proposées dans la campagne, donc je n'ai pas vraiment de ressentiment personnel sur le déroulé.
La seule chose qui me dérange vraiment c'est la qualité de ce qui est dans le livre :
- des erreurs par rapport à la VO (visiblement il y a sur ce forum une liste d'erreurs longue comme le bras, et aucune comm' reçue de VG sur le sujet pour ma part)
- des erreurs de mise en page (certains noms d'unité sont tellement longs qu'on n'arrive pas à distinguer les espaces entre les mots, c'est ridicule)

Du coup j'hésite à prendre Star Saga puisque même si la campagne se déroule sans encombre, ces points restent problématiques pour moi.
Désolé pour tous les backers qui n'ont pas reçu leur pledge, j'espère que ça sera résolu facilement.

Sincèrement j'ai du mal à concevoir les erreurs faites par rapport à la VO ainsi que les problèmes de mise en page. On parle d'une traduction de règles. On ne parle pas d'une traduction du fluff qui doit être aussi technique que la traduction d'un roman. Cela ne requière pas les mêmes compétences.
Ici on paye pour très exactement ça. C'était le travail principal de VG.