| Terminologie The Herd : Guardian Champion V2 | |
|
|
Traduction pour Champion Guardian [Hero/lge inf] | Gardien Auroch | | 44% | [ 11 ] | Gardien dominant | | 32% | [ 8 ] | Protecteur sauvage | | 24% | [ 6 ] |
| Total des votes : 25 | | Sondage clos |
|
Auteur | Message |
---|
pappynator
Messages : 1018 Date d'inscription : 28/08/2015 Age : 37 Localisation : Lyon
| Sujet: Terminologie The Herd : Guardian Champion V2 Mer 28 Oct - 2:14 | |
| ok, sondage final! Auroch a l'air d'être bien parti, mais je veux être sur que les choix qui étaient dans "autre" sont bien pris pour compte. Le sondage fini ce soir, donc hurry up! ^^
Auroch: car l'ancêtre des bovins est l'Auroch, et que la plupart des Guardian Brute sont des minotaures Dominant: le "chef" d'un troupeau de vache est appelé vache ou taureau dominant Smile Protecteur sauvage, pour faire le lien avec les Gardiens sauvage
A vous de me dire ce que vous préférez!
| |
|
| |
fendulac
Messages : 1020 Date d'inscription : 02/09/2015 Age : 46 Localisation : Montargis
| Sujet: Re: Terminologie The Herd : Guardian Champion V2 Mer 28 Oct - 10:25 | |
| A voté _________________ La peur tue l'esprit. All good games have a "stupid rule"....purple sun...snake eyes...
| |
|
| |
pappynator
Messages : 1018 Date d'inscription : 28/08/2015 Age : 37 Localisation : Lyon
| Sujet: Re: Terminologie The Herd : Guardian Champion V2 Jeu 29 Oct - 11:51 | |
| Question: ayant du retirer "Centaure Patriarche" pour "chef centaure" (déjà traduit pour Force de la nature), est ce que "Guardien Patriarche" ou "Patriarche Sauvage" vous intéresse plus que les choix proposés ci dessus?
Commentez
Merci
pappy | |
|
| |
Chapelier
Messages : 526 Date d'inscription : 23/09/2015
| Sujet: Re: Terminologie The Herd : Guardian Champion V2 Jeu 29 Oct - 13:42 | |
| Pourquoi changer le nom pour deux personnages identiques dans deux factions ? En anglais ils ont bien le même nom, non ? (Centaure Chief)
Et pour répondre, je reste sur le Protecteur sauvage, qui pour moi condense bien tout les aspects de la figurine. | |
|
| |
pappynator
Messages : 1018 Date d'inscription : 28/08/2015 Age : 37 Localisation : Lyon
| Sujet: Re: Terminologie The Herd : Guardian Champion V2 Jeu 29 Oct - 14:00 | |
| - Chapelier a écrit:
- Pourquoi changer le nom pour deux personnages identiques dans deux factions ?
En anglais ils ont bien le même nom, non ? (Centaure Chief)
Et pour répondre, je reste sur le Protecteur sauvage, qui pour moi condense bien tout les aspects de la figurine. salut Chapelier Mon message était pas bien clair: Je n'avais pas fait attention que le héros centaure de la harde était exactement le même que celui des forces de la nature (pour une raison ou une autre je pensais qu'ils étaient différents). Sur le topic" terminologie de la Harde", on avait trouvé "Patriarche Centaure", qui sonnait très bien et était super raccord avec le fluff. Je me suis aperçu désormais qu'il s'agit du même héro, du coup => plus de patriarche centaure, mais un chef centaure, comme celui des forces de la nature. Conséquence=> les propositions "Guardien Patriarche" ou "Patriarche Sauvage" que j'avais retiré de la sélection pour ne pas que ce soit trop identique au centaure, sont de nouveau disponible pour le Guradian Champion ^^ Voilà un peu long, mais j'espère que c'est plus clair | |
|
| |
krell
Messages : 250 Date d'inscription : 25/08/2015 Age : 45 Localisation : Orléans
| Sujet: Re: Terminologie The Herd : Guardian Champion V2 Jeu 29 Oct - 14:18 | |
| | |
|
| |
Joker
Messages : 902 Date d'inscription : 14/08/2015 Age : 39 Localisation : Lille
| Sujet: Re: Terminologie The Herd : Guardian Champion V2 Jeu 29 Oct - 14:18 | |
| | |
|
| |
darkwise
Messages : 36 Date d'inscription : 14/08/2015
| Sujet: Re: Terminologie The Herd : Guardian Champion V2 Jeu 29 Oct - 21:16 | |
| J'avoue que Patriarche sauvage sonne pas mal ! Apres, je ne sais pas si tu peux refaire un nouveau vote avec les 4 ou 5 propositions afin d'avoir un vote plus précis | |
|
| |
pappynator
Messages : 1018 Date d'inscription : 28/08/2015 Age : 37 Localisation : Lyon
| Sujet: Re: Terminologie The Herd : Guardian Champion V2 Sam 31 Oct - 10:52 | |
| - darkwise a écrit:
- J'avoue que Patriarche sauvage sonne pas mal !
Apres, je ne sais pas si tu peux refaire un nouveau vote avec les 4 ou 5 propositions afin d'avoir un vote plus précis Merci à tous pour le vote! je n'en referai pas, c'était déjà le deuxième, et si certains étaient intéressés par Patriarche sauvage, ils auraient du se manifester en commentaire. Poste a fermer! | |
|
| |
Chapelier
Messages : 526 Date d'inscription : 23/09/2015
| Sujet: Re: Terminologie The Herd : Guardian Champion V2 Sam 31 Oct - 13:12 | |
| @pappynator : Ok beaucoup plus clair oui. Dommage Patriarche centaure claquait bien | |
|
| |
pappynator
Messages : 1018 Date d'inscription : 28/08/2015 Age : 37 Localisation : Lyon
| Sujet: Re: Terminologie The Herd : Guardian Champion V2 Sam 31 Oct - 13:57 | |
| - Chapelier a écrit:
- @pappynator : Ok beaucoup plus clair oui.
Dommage Patriarche centaure claquait bien Oui pour le coup je suis déçu :/ Mais bon pas trop trop grave non plus | |
|
| |
Contenu sponsorisé
| Sujet: Re: Terminologie The Herd : Guardian Champion V2 | |
| |
|
| |
| Terminologie The Herd : Guardian Champion V2 | |
|