les orcs riftforged ( ou orcs noirs )

Ami Hammer, j'ai à te proposer une traduction alternative si tu veux bien ^^


Tonnerre et foudre, terreur sur Pannithor ! Les orcs Riftforged sont presque là et toute cette semaine, sur le blog, nous explorerons plus en détail cette nouvelle liste d'armée géniale. Vous pourrez découvrir les unités clés, leur mode de fonctionnement et la philosophie de conception qui se cache derrière ces nouveaux orcs puissants. Mais tout d'abord, découvrons un peu plus l'histoire des Riftforged. Leur seule motivation est-elle de mettre tout en pièces comme un bambin géant en colère ? Eh bien, oui, c'est le cas... mais il y a sûrement plus que cela ?

Fondamentalement, c'est la faute de Dravak Dalkan. Quand ce ferromancien nain abyssal a ouvert la brèche sous les montagnes Halpi, il a fait tourbillonner toute sorte de dangeureuses magies autour de Pannithor. Au plus fort de la poussée d'énergie du Nexus, avant que les forces du bien ne repoussent les armées du mal, il y eut un moment où la Faille du Sud et les Abysses furent imprégnés d'une telle puissance que le voile se déchira entièrement, et les deux puits de ténèbres furent liés comme un seul sous Pannithor. Lors d'un tel couplage impie, Oskan (l'un des Dieux Maléfiques) lui-même vit que le temps était venu d'annoncer une nouvelle ère de ténèbres. Oskan convoqua Garkan (le créateur original des orcs et des gobelins), et ensemble ils élaborèrent un plan pour détruire tout ce qui était bon dans le monde. Garkan exploita la puissance des tempêtes violentes et contre nature qui faisaient rage dans le monde d'en haut, les forges de chair du Quatrième Cercle s'animèrent d'une énergie jusqu'alors inédite, et les âmes des tourmentés crièrent leur angoisse.

À ce signe, Garkan convoqua ses subordonnés et se mit à travailler dans les forges avec une vigueur renouvelée. Alors que la bataille pour la Faille d'Halpi faisait rage dans le royaume des mortels, Garkan sélectionna les meilleurs morceaux des morts pour alimenter ses expériences tordues. Les orcs avaient toujours été sa plus grande réussite [NdT : à part les gobelins, bien sûr], mais maintenant, avec ce nouveau pouvoir entre ses mains, Garkan s'efforçait d'améliorer son sombre dessein.


Leurs corps tordus animés par la puissance d'une tempête furieuse, leurs âmes imprégnées de l'essence même du Nexus, les orcs qui émergeaient des forges de chair de Garkan étaient différents de tous ceux qui les avaient précédés. Leur peau craquelée était d'une teinte vert-gris, ils étaient plus larges, plus musclés, et pourtant dotés d'une ruse cruelle et de prouesses martiales impressionnantes, ces " orcs forgés par la Faille " étaient vraiment la meilleure création de Garkan [Ndlr - à part les gobelins, bien sûr].

Mais ces créatures ne se limitaient pas à la force brute. Leur affinité avec les tempêtes des failles provoquées par le Nexus de puissance se manifestait par une énergie crépitante, qui enveloppait leur corps et donnait de la force à leurs bras armés. Plus les orcs de la Faille se rassemblaient, plus ce pouvoir augmentait, et avec une rapidité extraordinaire, la jeune race commença à maîtriser cette énergie, l'alimentant avec leur rage de combattre.

Pendant un an et un jour, Garkan travailla durement dans ses forges, augmentant les rangs des orcs Riftforged, créant des légions de guerriers lourdement armés, tous sous le commandement des Stormbringers. Les petits démons fouettaient les âmes enchaînées pour qu'elles travaillent sans relâche, forgeant des armes et des armures pour la nouvelle horde de Garkan. Chacun de ces guerriers brutaux partait au combat protégé par d'épaisses plaques d'armure, sculptées à l'effigie d'Abyssaux aux regards mauvais, et crépitant d'une énergie scintillante. Grâce à leur grande force, ils manient de lourds marteaux et portent d'épais boucliers, souvent dentelés et hérissés d'éclairs. La marche de leurs pieds chaussés de mailles fait trembler le sol comme le tonnerre qu'ils invoquent, et bien qu'ils soient plus adeptes de la stratégie et des tactiques de combat que n'importe quel orc avant eux, leur fureur au combat est sauvage comme des tempêtes indomptées.


Les Abysses se sont avérées être le terrain d'essai le plus efficace pour ces nouveaux guerriers. Le temps fonctionne différemment dans ses profondeurs tordues. Ce qui semble être des années dans les Abysses, n'est qu'un moment fugace dans le monde matériel de Pannithor. Des démons grogneurs provoquèrent presque immédiatement les nouvelles créations de Garkan au combat, les considérant comme des intrus mortels dans leur royaume. Garkan accorda aux Stormbringers la permission de se venger comme ils l'entendaient, et c'est ainsi que les orcs Riftforged partirent en guerre. Au cours de myriades de campagnes s'étendant sur de nombreuses années, les orcs Riftforged ont livré bataille après bataille au nom de Garkan, chassant dans le deuxième cercle, bravant les feux du quatrième cercle, endurant les tortures du troisième cercle et affrontant les champions du cinquième cercle. Dans les Abysses, la mort n'est pas la fin, et les guerriers orcs se sont donc battus, sont tombés, et se sont relevés pour se battre à nouveau, chaque résurrection les rendant plus forts, plus habiles et plus doués.

Aujourd'hui, avec de nombreuses guerres à leur actif, les Riftforged sont prêts à sortir des Abysses et à semer le chaos sur Pannithor.

DANS LE BLOG DE DEMAIN, MATT JAMES, PRÉSIDENT DU COMITÉ DES RÈGLES DE KINGS OF WAR, NOUS EXPLIQUERA COMMENT JOUER LES RIFTFORGED.