Mantic qu'est-ce-que c'est?

Et bien, Mantic est avant tout un producteur de figurines... qui propose une gamme et des systèmes de jeu intéressants et à bas prix...

Mais un bon lien vaut mieux que de longs discours...

http://www.manticgames.com/QUI-SOMMES-NOUS.html

Le livre de règles est dispo mais y aura t'il un espoir de le voir traduit ??


EDIT Otto : Merci de te relire, ça sent les fautes de frappes évitables.

Mantic m'avait envoyé un mail il y a 13 mois pour me dire que quelqu'un d'autre bossait déjà sur la traduction, mais je pense que ce n'était pas vrai.
Une version française officielle serait bien pratique pourtant.

au vu du nombre de joueurs français (et les ventes aussi j'imagine...), je pense que Mantic ne fera pas d'effort dans notre sens de suite ! a nous de faire pression ! déjà on a réussi a apparaitre sur le forum officiel, ça montre que c'est possible !

Je ne pense pas non plus que la traduction soit une priorité pour Ronnie and Co, ils sont plutôt dans le développement de leur gamme de figurines et de jeux. L'édition d'un bouquin VF doit coûter un rein pour un retour actuel sans doute encore trop faible.... cela ne sera j'espère plus vrai dans quelques années.

Honnêtement, hormis le fluff qui peut poser problème, le corpus de règles le semble très accessible, même avec un niveau d'anglais moyen.

C'est un peu dommage. C'est ce qui avait permit à Flames of war de s’envoler en France lorsqu'ils avaient enfin sortie la version française

Mais bon l’espoir fait vivre^^.

J'ai déjà récupérer l’excellente traduction d'Otto ( grand merci d'ailleurs ) et peut être ( surement ) par la suite prendre le livre

Edit : désolé pour les fautes, suis un peu gauche avec un clavier et je ne me relis pas toujours Oo

On ne peut pas se lancer dans une traduction, qui, même si elle n'est pas officielle permettrait de lancer la machine?

Je me doute que les premiers joueurs de ce jeu sont anglophones mais si on veut attirer plus de monde vers ce jeu (au delà d'une simple initiation), la traduction sera nécessaire (et je voudrais bien trouver des adversaires dans ma région...)

Il suffirait d'avoir un petit groupe motivé par ce travail et qui pourrait traduire à la fois les règles et les listes d'armées en commun
maintenant il y a peut être un souci d'ordre juridique qui nous en empêche?

perso, je suis dispo pour ce genre d'activités

MJOF a écrit:

On ne peut pas se lancer dans une traduction, [...]
maintenant il y a peut être un souci d'ordre juridique qui nous en empêche?

Chalut,

une traduction officieuse existe...
l'historique est en cours de correction

cool ça progresse, ça fait plaisir

Mantic lit-il le forum français ?
si oui pourquoi si peu de communication en français alors que des traductions sortent et qu'elles font preuve d'une certaine qualité... pour savoir si les factions sont en français j'attends un signe de mon revendeur sinon rien...
si non c'est pas grave... on ne trouvera personne pour jouer...

Je pense très sincèrement que non : ils ont un forum attitré avec des sections dédiées aux pays qui constituent une clientèle, il est donc logique de penser qu'ils ne vont que là-dessus. Internet c'est grand, je doute qu'ils s'emmerdent à venir chercher un forum privé, d'où mes hésitations de longue date à rejoindre le forum ici car si on veut avoir une influence...

Je pense qu'on commencera à avoir une influence quand un concours au niveau national se lancera par des français pour des français (quel patriotisme!), et qu'on leur montrera que ça bouge plus que par écris sur un forum!

A la limite on peut réaliser une sorte de pétition en leur montrant qu'il y a du peuple qui souhaite avoir des traductions mais bon je ne sais pas si ça va trop marcher.

L'autre option est de leur traduire les règles pour eux et ils s'occupent de faire les impressions et tout!