Ce forum a pour but la promotion, le rassemblement et le développement de la communauté de joueurs des jeux de Mantic Games en France.
 
AccueilAccueil  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  ConnexionConnexion  

Partagez | 
 

 [DZ] - Règles en PDF pour traduction

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
Aller à la page : 1, 2  Suivant
AuteurMessage
Lebon Davé
Modérateur
avatar

Messages : 429
Date d'inscription : 12/08/2013
Age : 40
Localisation : Lyon

MessageSujet: [DZ] - Règles en PDF pour traduction   Mar 7 Jan - 9:06

Salut,

quelqu'un ayant participé au Kickstarter pourrait-il me faire passer les règles PDF? Cela me serait utile pour la traduction des règles sachant que je possède la version papier, donc rien d'illégal!

Merci d'avance.

Morki.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Monsieur H

avatar

Messages : 40
Date d'inscription : 27/12/2013
Age : 37
Localisation : Strasbourg

MessageSujet: Re: [DZ] - Règles en PDF pour traduction   Mar 7 Jan - 9:25

Idem pour moi Smile

_________________
"Dans le doute, vide ton chargeur !!"
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Lebon Davé
Modérateur
avatar

Messages : 429
Date d'inscription : 12/08/2013
Age : 40
Localisation : Lyon

MessageSujet: Re: [DZ] - Règles en PDF pour traduction   Ven 10 Jan - 14:22

Il est possible de demander les règles traduites à HOBBY SHOP :
hobbyshop.contact@gmail.com

Un habitué du magasin a quasiment tout traduit (il manque quelques règles de campagne).

Big Up à lui. Smile
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Monsieur H

avatar

Messages : 40
Date d'inscription : 27/12/2013
Age : 37
Localisation : Strasbourg

MessageSujet: Re: [DZ] - Règles en PDF pour traduction   Ven 10 Jan - 14:28

Morkipu a écrit:
Il est possible de demander les règles traduites à HOBBY SHOP :
hobbyshop.contact@gmail.com

Un habitué du magasin a quasiment tout traduit (il manque quelques règles de campagne).

Big Up à lui. Smile

Super !!!
As-tu déjà une version ? Tu penses la publier ici ou tu préconises que nous contactions au cas par cas (au risque de les souler  Laughing ) ?

EDIT : J'ai reçu très gentiment ma version électronique de leur part cheers 

_________________
"Dans le doute, vide ton chargeur !!"
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Lebon Davé
Modérateur
avatar

Messages : 429
Date d'inscription : 12/08/2013
Age : 40
Localisation : Lyon

MessageSujet: Re: [DZ] - Règles en PDF pour traduction   Ven 10 Jan - 15:08

En fait la traduction est faite par Frederic de Bovée, HOBBY SHOP a gentiment proposé de la fournir sur demande. Je vais contacter Frederic pour voir s'il nous permet de mettre un lien pour la mettre à disposition.

Trop forts c'est grenoblois. Wink
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
riton34140



Messages : 24
Date d'inscription : 03/11/2011
Localisation : LOUPIAN

MessageSujet: Re: [DZ] - Règles en PDF pour traduction   Mer 22 Jan - 14:18

Quelqu'un sait s'il y a des galères d'approvisionnement chez Mantic ?

J'ai commandé un truc il y a plus de 2 semaines et c'est toujours en waiting dispatch.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Thorim

avatar

Messages : 161
Date d'inscription : 14/10/2013
Localisation : Entre Albi et Mazamet

MessageSujet: Re: [DZ] - Règles en PDF pour traduction   Mer 22 Jan - 22:44

Fais la queue moi j'attend depuis 6 semaines  Razz 

_________________
Un nain ne vaut pas un homme, il en vaut plutôt une centaine.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
bob_bob



Messages : 150
Date d'inscription : 21/10/2013
Localisation : Vers Lyon (69)

MessageSujet: Re: [DZ] - Règles en PDF pour traduction   Ven 24 Jan - 7:46

Le traitement des 4306 colis du Kickstarter Deadzone a pris beaucoup de temps à préparer et envoyer. Puis la sortie du jeu en pré commande. Le lancement officiel du jeu est le 14 février 2014.

A cela il faut rajouter la boite surprise de Noël, les offres de Noël et de janvier.
Cumulé à une augmentation tarifaire constante d'un concurrent, ils ne doivent pas chômer.
A la fin du mois, commence le traitement des erreurs d'envois de Deadzone, le second envois de Deadzone et cet été Mars Attacks.

Ils sont victime de leur succès...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://farnor.livejournal.com/
Lebon Davé
Modérateur
avatar

Messages : 429
Date d'inscription : 12/08/2013
Age : 40
Localisation : Lyon

MessageSujet: Re: [DZ] - Règles en PDF pour traduction   Ven 24 Jan - 11:17

C'est bizarre au niveau des dates, Trollune et Hobby Shop ont des boîtes depuis 1 mois (boîte de base + starters)?!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
bob_bob



Messages : 150
Date d'inscription : 21/10/2013
Localisation : Vers Lyon (69)

MessageSujet: Re: [DZ] - Règles en PDF pour traduction   Ven 24 Jan - 13:43

Il y a eu aussi des pré ventes limités au mois de décembre.
La date du 14 février apparait dans un article récent du blog (http://manticblog.com/2014/01/20/10-things-youre-missing-if-youre-not-playing-deadzone/) et dans les pré commandes (http://www.manticgames.com/mantic-shop/pre-order/deadzone.html).

Trollune et Hobby Shop ont peut être commandé par le kickstarter ou par les prévente de décembre.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://farnor.livejournal.com/
riton34140



Messages : 24
Date d'inscription : 03/11/2011
Localisation : LOUPIAN

MessageSujet: Re: [DZ] - Règles en PDF pour traduction   Dim 26 Jan - 9:29

J'au reçu un mail de mantic, tout ce que j'ai commandé devrait arriver pour sa sortie officielle.

Par contre aux vues des prochaines sorties, on peut deviner que le format va changer entre joueurs.

En ajoutant une nouvelle map, quelques figs et décors de plus, je sens que l'on va jouer bientot en 100 pts... et pourquoi pas plus.
Ca va finir par une pandémie ou une contagion massive.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Lebon Davé
Modérateur
avatar

Messages : 429
Date d'inscription : 12/08/2013
Age : 40
Localisation : Lyon

MessageSujet: Re: [DZ] - Règles en PDF pour traduction   Dim 26 Jan - 9:44

Le fait de ne pas avoir eu le temps de tenter une partie seul (jouer les 2 camps pour apprendre les bases) ne m'aide pas à rentrer dans le jeu. Sad
Ça a l'air super mais il faudra vraiment une initiation à 2 joueurs (JF entends-tu mon appel?) pour rentrer dedans.

En attendant, je commence la peinture de The Plague, les figs sont terribles et se peignent toutes seules... ou presque. Smile
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Monsieur H

avatar

Messages : 40
Date d'inscription : 27/12/2013
Age : 37
Localisation : Strasbourg

MessageSujet: Re: [DZ] - Règles en PDF pour traduction   Jeu 13 Fév - 14:54

Toujours pas de bonnes âmes pour nous filer le fichier en pdf  Sad 

_________________
"Dans le doute, vide ton chargeur !!"
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
riton34140



Messages : 24
Date d'inscription : 03/11/2011
Localisation : LOUPIAN

MessageSujet: Re: [DZ] - Règles en PDF pour traduction   Jeu 13 Fév - 15:22

j'ai reçu les miennes via hobby shop, et pourtant je ne suis pas client.

Tu as le lien plus haut sur la page.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Lebon Davé
Modérateur
avatar

Messages : 429
Date d'inscription : 12/08/2013
Age : 40
Localisation : Lyon

MessageSujet: Re: [DZ] - Règles en PDF pour traduction   Jeu 13 Fév - 21:21

Attention, c'est plus une aide qu'une traduction exhaustive : le livre VO est bourré de règles de partout.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Monsieur H

avatar

Messages : 40
Date d'inscription : 27/12/2013
Age : 37
Localisation : Strasbourg

MessageSujet: Re: [DZ] - Règles en PDF pour traduction   Ven 14 Fév - 11:13

riton34140 a écrit:
j'ai reçu les miennes via hobby shop, et pourtant je ne suis pas client.

Tu as le lien plus haut sur la page.
Oui je l'ai aussi mais je suis à la recherche de la source du Nexus du pdf ... le Digital RulesBook en somme Wink

_________________
"Dans le doute, vide ton chargeur !!"
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
viligognus



Messages : 243
Date d'inscription : 13/09/2013
Age : 27
Localisation : Imprécise pour le moment

MessageSujet: Re: [DZ] - Règles en PDF pour traduction   Ven 14 Fév - 13:46

Piop, pour ceux qui recherche les règles traduite de deadzone il faut cliquer sur le lien "Les règles en français" dans la catégorie "en savoir plus" de cette page là:
ici

On remercie tous hobby shop pour la traduction et la diffusion libre des règles.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Garfunkel



Messages : 1
Date d'inscription : 21/02/2014

MessageSujet: Re: [DZ] - Règles en PDF pour traduction   Ven 21 Fév - 14:57

Coucou,

Morkipu a écrit:
En fait la traduction est faite par Frederic de Bovée, HOBBY SHOP a gentiment proposé de la fournir sur demande. Je vais contacter Frederic pour voir s'il nous permet de mettre un lien pour la mettre à disposition.

Trop forts c'est grenoblois. Wink

Je suis l'auteur de la traduction qui circule sur Grenoble. Feu vert si vous voulez la mettre à disposition.
Et s'il y a des erreurs / fautes, faites le moi savoir, je ferais une version corrigée.

++
Garfunkel
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Lebon Davé
Modérateur
avatar

Messages : 429
Date d'inscription : 12/08/2013
Age : 40
Localisation : Lyon

MessageSujet: Re: [DZ] - Règles en PDF pour traduction   Sam 22 Fév - 8:21

Je viens de t'envoyer un MP pour échanger et poursuivre ensemble l'effort de guerre.  Very Happy 
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
riton34140



Messages : 24
Date d'inscription : 03/11/2011
Localisation : LOUPIAN

MessageSujet: Re: [DZ] - Règles en PDF pour traduction   Sam 22 Fév - 9:00

j'ai un joueur qui a testé DZ dimanche dernier et a bien apprécié.
Je lui envoyé le pdf de mantic pour qu'il traduise les règles de la page 8 à 38.
Dès que j'ai le retour, je fais une "belle" mise en page et je mets tout ça en ligne.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
thenainblanc

avatar

Messages : 152
Date d'inscription : 25/11/2013
Age : 23
Localisation : Gentilly (region parisienne)

MessageSujet: Re: [DZ] - Règles en PDF pour traduction   Sam 22 Fév - 9:39

pour ceux que ca interesse, j'ai fait un tableau recapitulatif des actions comme celui du hobby shop mais completement en francais pour eviter les anglicisme
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Lebon Davé
Modérateur
avatar

Messages : 429
Date d'inscription : 12/08/2013
Age : 40
Localisation : Lyon

MessageSujet: Re: [DZ] - Règles en PDF pour traduction   Sam 22 Fév - 9:40

thenainblanc a écrit:
pour ceux que ca interesse, j'ai fait un tableau recapitulatif des actions comme celui du hobby shop mais completement en francais pour eviter les anglicisme

Peux-tu le mettre en lien dans ce post, hébergé par un Google doc ou Skydrive? I love you 
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
thenainblanc

avatar

Messages : 152
Date d'inscription : 25/11/2013
Age : 23
Localisation : Gentilly (region parisienne)

MessageSujet: Re: [DZ] - Règles en PDF pour traduction   Sam 22 Fév - 13:40

https://drive.google.com/file/d/0B27R5VMQSkHBTUNuLVNuZEhyLWc/edit?usp=sharing

voila le lien heberger par google doc
j'espere que ca vous servira. en tout cas, d'avoir un support avec tous les ordres et actions uniquement en francais, ca aide quand meme a l'immersion  Surprised 
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Lebon Davé
Modérateur
avatar

Messages : 429
Date d'inscription : 12/08/2013
Age : 40
Localisation : Lyon

MessageSujet: Re: [DZ] - Règles en PDF pour traduction   Sam 22 Fév - 16:05

Nickel! Par contre il faut que tu donnes les droits d'accès par mail visiblement.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
thenainblanc

avatar

Messages : 152
Date d'inscription : 25/11/2013
Age : 23
Localisation : Gentilly (region parisienne)

MessageSujet: Re: [DZ] - Règles en PDF pour traduction   Sam 22 Fév - 16:20

Je l'ai mis sur 4shared
http://www.4shared.com/office/jUp6t17rba/Feuille_rsum.html?
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: [DZ] - Règles en PDF pour traduction   

Revenir en haut Aller en bas
 
[DZ] - Règles en PDF pour traduction
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 2Aller à la page : 1, 2  Suivant
 Sujets similaires
-
» [DZ] - Règles en PDF pour traduction
» Cherche aide pour traduction
» formats de jeu amical pour casual - lien officiel
» Mode d'emploi du forum et règles de conduite
» Aide pour traduction de mon niveau

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Mantic French Community :: Autres jeux :: Deadzone-
Sauter vers: