Mise en ligne de la VF des errata et de la FAQ de Kings of War

Y compris les corrections entre les impressions de la VF:

http://manticgames.fr/telechargements/VF-KoW-FAQ&Errata-manticgames.fr.pdf

Il y a un joli "Chaman Orge" en bas du pdf

Merci pour tout ce boulot !
Quelques remarques/questions : en page 5 erreur sur le numéro d'impression 4ème au lieu de 1ère,
Page 3, l'encadré rouge (descriptif du shéma) décrit une situation contradictoire à la réponse donnée dans la question concernée, qu'est ce que j'ai raté ?

Je vais presenter mieux dans la prochaine version cette histoire d'impressions VF,  en gros:
"à chaque  impression du livre en français,  nous  en profitons  pour intégrer quelques corrections.  Sont rassemblées  ci dessous,  celles qui ont un impact sur le jeu,  présentées par ordre d’intégration au livre français (le numéro  d'impression de votre livre se trouve en en bas de sa page 3) :


Corrections intégrées a partir de la seconde impression:

(...)

Corrections intégrées a partir de la quatrième  impression: "

Est ce plus  clair ?



Sinon  pour le schema page 3 de la faq,  il est idem qu'en  VO ,  comme le texte.  Je t'accorde que c'est pas limpide comme  raccord.  Je me renseigne... Et modifie si besoin dans la prochaine mise en ligne.

Merci des sigalements au passage.

Ok d'accord je comprends mieux pour les versions d'impression, j'avais compris differemment,
Ca me semble effectivement plus clair dit comme ça
EDIT avec plaisir !

Merci.

Merci pour le taf et la réactivité...

Ça fait plaisir...

Salut à tous.

Je me permets d'apporter ma petite contribution personnelle à l'amélioration de la VF, tout en remerciant chaleureusement l'équipe de Mantic France pour son implication et sa réactivité !

page 5 du pdf a écrit:

Page 57 - Schéma en haut à droite :
l’unité C doit être décalée légèrement sur la droite
pour être effectivement de face.

En fait, le problème se pose également avec l'unité A du schéma en haut à gauche. De plus, décaler l'unité C vers la droite ne fera qu'aggraver la chose (c'est vers la gauche qu'il faudrait la décaler pour qu'elle soit en face de l'unité ennemie).

Le problème du schéma H de la page 57 résulte d'une légère contraction dans le sens de la hauteur par rapport à celui de la VO, ce qui a pour effet de rapprocher les 3 unités A,B et C de l'unité ennemie, et donc de faire sortir les unités A et C de l'arc avant de l'unité ennemie (sauf dans la figure centrale où il n'y a que 2 unités).

La bonne façon de résoudre le problème est donc de décaler légèrement les 3 unités A, B et C vers l'arrière sur les 3 illustrations.

page 5 du pdf a écrit:

Page 99 - Profil du Haut Paladin sur griffon :
remplacer «Inspirant» par «Motivant».

Le bon numéro de page est 100.

page 5 du pdf a écrit:

Page 145 - Profil de la Licorne ailée :
Remplacer «Chant du fléau» par «Mélopée du fléau»

Le bon numéro de page est 146.

page 5 du pdf a écrit:

Page 70 - Schéma :
Les 50 mm doivent être replacés horizontalement,
centrés au dessus du fût du canon.

Je dois avoir l'esprit un peu lent (ou bien sont-ce les effets de l'âge ?), mais j'ai dû sortir mon livre VO Gamer's Edition et le comparer à mon livre VF 1 ère impression pour comprendre ce que signifiait le texte de correction : la flèche indiquant le front de 50 mm de largeur qui sera l'origine de l'arc de vue du canon doit être replacée horizontalement, centrée sur l'axe du fût du canon.
Je suggère cette formulation pour plus de clarté.

JB a écrit:

Je vais presenter mieux dans la prochaine version cette histoire d'impressions VF,  en gros:
"à chaque  impression du livre en français,  nous  en profitons  pour intégrer quelques corrections.  Sont rassemblées  ci dessous,  celles qui ont un impact sur le jeu,  présentées par ordre d’intégration au livre français (le numéro  d'impression de votre livre se trouve en en bas de sa page 3) :


Corrections intégrées a partir de la seconde impression:

(...)

Corrections intégrées a partir de la quatrième  impression: "

Est ce plus  clair ?

Euh ...   J'aurais compris plus vite si j'avais 25 ans de moins lu :

Citation :

Corrections à apporter à la première impression:

(...)

Corrections à apporter aux trois premières impressions:

JB a écrit:

Sinon  pour le schema page 3 de la faq,  il est idem qu'en  VO ,  comme le texte.  Je t'accorde que c'est pas limpide comme  raccord.  Je me renseigne... Et modifie si besoin dans la prochaine mise en ligne.

Le texte dans l'encadré rouge de la page 3 indique simplement que le schéma juste au-dessus illustre un cas de blocage auquel la FAQ apporte une réponse, il ne peut donc guère être plus clair, sauf peut être à remplacer "Dans l’exemple ci-dessus (voir schéma), la horde (...)" par "Le schéma ci-dessus illustre un cas dans lequel la horde (...)".



Astrabell, qui espère avoir été utile

Merci Astra,  supers conseils  comme d'hab....  Je vais te piquer  le tout pour la prochaine mise en ligne...

depuis le 19/11, les corrections ci dessus ont été apportées:
http://manticgames.fr/telechargements/VF-KoW-FAQ&Errata-manticgames.fr.pdf

On est en train d'intégrer les add ons de la mise à jour du même jour des anglais.

Importante mise à jour du document:
http://manticgames.fr/telechargements/VF-KoW-FAQ&Errata-manticgames.fr.pdf

La date en bas de page indique toujours 29novembre normal ?

c'est une erreur de datation dans le texte du PDF.  On corrige ça, merci

Gorc a écrit:

La date en bas de page indique toujours 29novembre normal ?

version du 03/12/15 en ligne, avec la bonne date en son sein

Mise à jour, pour que les correcs VF soient toutes bien présentes:
http://manticgames.fr/telechargements/VF-KoW-FAQ&Errata-manticgames.fr.pdf

nouvelle version en ligne, avec notament des corrections sur la taile en mm des multisocles:
http://manticgames.fr/telechargements/VF-KoW-FAQ&Errata-manticgames.fr.pdf

Avec la disponibilité à partir d'aujourd'hui d'Empires Inexplorés, ont été ajoutées aux errata officiels, quelques corrections des deux premières impressions VF:

http://manticgames.fr/telechargements/VF-KoW-FAQ&Errata-manticgames.fr.pdf
(voir dernière page)

nouvelle version en ligne, avec notamment une correction sur les sylphides sur aigle des Forces de la Nature:
http://manticgames.fr/telechargements/VF-KoW-FAQ&Errata-manticgames.fr.pdf

Une question bête : est-ce fait exprès que les Forces des Abysses et la Force de la Nature ne soient pas en listes découvertes sur le site ?


Knur'