... hélas... j'ai dû batailler pour éviter ce genre de "terme" que je trouve déplacé... malheureusement... ils n'ont pas dû assez bien se relire pour en laisser un trainer...
À titre personnel, je trouve ça inadmissible, et ça ne me fait absolument pas rire.
Le nom Biggit a été assez difficile à trouver en fait. On m'a lancé un peu de tout, de "grobranleur", à grokon, et j'en passe des vertes et des pas mûres, tout ça à cause d'un terme d'argot anglais (le "git").
En fait, le nom Biggit désigne le mec qui se prend pour plus gros qu'il n'est (ce qui est bien plus compréhensible pour un gobelin, que d'imaginer le peuple gobelin appeler un de ses chefs "grokon"... vous voyez le genre). Bref, Le Biggit (du terme Big) et le Flaggit (du terme Flag) ont la même base.
Après longue réflexion, il me semblait que le terme de Crâneur était le plus approprié.
Merci de m'avoir signalé cela, je vais leur demander de modifier ça.