Et oui j'ai encore besoin d'une clarification sur le VO concernant le désengagement.
La question est toute bête, le désengagement doit il forcément être d'un pas quand un mouvement fait suite au désengagement ? ou doit on finir son mouvement à plus d'un pas à la fin ?
Les différents points en anglais qui nous ont posé soucis hier soir (P18 du livre en VO) :
During a game, units may begin their Turn Engaged with Enemy units (see page 28). When such units are given a Movement order that takes them out of base contact with Enemy units, they are said to be Disengaging. Disengaging units may move within 1” of any Enemy unit they were Engaged with at the beginning of the Turn. They still must end their move at least 1” away from any Enemy units unless charging.
Pour la partie en gras, pour moi, cela semble dire qu'il peut faire jusqu'à un pas, mais n'impose pas une obligation de faire un pas puis son mouvement (dans le cas d'hier soir une unité amie empêchait de faire un pas complet d'où la question). Et la fin du paragraphe, pour moi; précise que c'est seulement à la fin du mouvement qu'il faut être à moins d'un pas de toute unité s'il n'y a pas de charge.
On avait pris l'habitude de faire un pas toujours mais là ....
If a unit begins its Turn Engaged with one or more Enemy units on a single facing only, it may make a free Withdraw move directly away from the unit(s) up to 1” before carrying out its normal Movement order. All applicable measurements, LoS checks and front arc checks are then taken from the new position.
Pour moi, ce serait donc pas forcément un pas de désengagement et finir à un plus d'un pas son mouvement; j'ai bon ?
Merci d'avance de vos réponses
Cela semble confirmé par le second paragraphe et notamment la partie mis en gras.
Accueil 