Ce forum a pour but la promotion, le rassemblement et le développement de la communauté de joueurs des jeux de Mantic Games en France.
 
AccueilAccueil  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  ConnexionConnexion  

Partagez | 
 

 Mise en ligne de la VF des errata et de la FAQ de Kings of War

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
Aller à la page : 1, 2  Suivant
AuteurMessage
JB

avatar

Messages : 845
Date d'inscription : 08/09/2015

MessageSujet: Mise en ligne de la VF des errata et de la FAQ de Kings of War   Sam 14 Nov - 21:54

Y compris les corrections entre les impressions de la VF:

http://manticgames.fr/telechargements/VF-KoW-FAQ&Errata-manticgames.fr.pdf

_________________
Club de Bonnelles
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.manticgames.fr
Snoops

avatar

Messages : 48
Date d'inscription : 11/10/2015
Age : 37
Localisation : Rouen

MessageSujet: Re: Mise en ligne de la VF des errata et de la FAQ de Kings of War   Sam 14 Nov - 23:39

Il y a un joli "Chaman Orge" en bas du pdf Wink

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
oliv'



Messages : 303
Date d'inscription : 06/11/2015

MessageSujet: Re: Mise en ligne de la VF des errata et de la FAQ de Kings of War   Dim 15 Nov - 9:21

Merci pour tout ce boulot !
Quelques remarques/questions : en page 5 erreur sur le numéro d'impression 4ème au lieu de 1ère,
Page 3, l'encadré rouge (descriptif du shéma) décrit une situation contradictoire à la réponse donnée dans la question concernée, qu'est ce que j'ai raté ?
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
JB

avatar

Messages : 845
Date d'inscription : 08/09/2015

MessageSujet: Re: Mise en ligne de la VF des errata et de la FAQ de Kings of War   Dim 15 Nov - 9:52

Je vais presenter mieux dans la prochaine version cette histoire d'impressions VF,  en gros:
"à chaque  impression du livre en français,  nous  en profitons  pour intégrer quelques corrections.  Sont rassemblées  ci dessous,  celles qui ont un impact sur le jeu,  présentées par ordre d’intégration au livre français (le numéro  d'impression de votre livre se trouve en en bas de sa page 3) :


Corrections intégrées a partir de la seconde impression:

(...)

Corrections intégrées a partir de la quatrième  impression: "

Est ce plus  clair ?



Sinon  pour le schema page 3 de la faq,  il est idem qu'en  VO ,  comme le texte.  Je t'accorde que c'est pas limpide comme  raccord.  Je me renseigne... Et modifie si besoin dans la prochaine mise en ligne.

_________________
Club de Bonnelles
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.manticgames.fr
JB

avatar

Messages : 845
Date d'inscription : 08/09/2015

MessageSujet: Re: Mise en ligne de la VF des errata et de la FAQ de Kings of War   Dim 15 Nov - 9:53

Merci des sigalements au passage.

_________________
Club de Bonnelles
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.manticgames.fr
oliv'



Messages : 303
Date d'inscription : 06/11/2015

MessageSujet: Re: Mise en ligne de la VF des errata et de la FAQ de Kings of War   Dim 15 Nov - 9:58

Ok d'accord je comprends mieux pour les versions d'impression, j'avais compris differemment,
Ca me semble effectivement plus clair dit comme ça
EDIT avec plaisir !
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Darsh

avatar

Messages : 157
Date d'inscription : 29/08/2015

MessageSujet: Re: Mise en ligne de la VF des errata et de la FAQ de Kings of War   Dim 15 Nov - 10:26

Merci.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
zuko49

avatar

Messages : 271
Date d'inscription : 17/08/2015
Age : 43
Localisation : la cornuaille (angers)

MessageSujet: Re: Mise en ligne de la VF des errata et de la FAQ de Kings of War   Dim 15 Nov - 10:38

Merci pour le taf et la réactivité...

Ça fait plaisir...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Astrabell

avatar

Messages : 68
Date d'inscription : 06/10/2015
Age : 57
Localisation : Pinsaguel (à côté de Toulouse)

MessageSujet: Re: Mise en ligne de la VF des errata et de la FAQ de Kings of War   Dim 15 Nov - 18:04

Salut à tous.

Je me permets d'apporter ma petite contribution personnelle à l'amélioration de la VF, tout en remerciant chaleureusement l'équipe de Mantic France pour son implication et sa réactivité !


page 5 du pdf a écrit:
Page 57 - Schéma en haut à droite :
l’unité C doit être décalée légèrement sur la droite
pour être effectivement de face.
En fait, le problème se pose également avec l'unité A du schéma en haut à gauche. De plus, décaler l'unité C vers la droite ne fera qu'aggraver la chose (c'est vers la gauche qu'il faudrait la décaler pour qu'elle soit en face de l'unité ennemie).

Le problème du schéma H de la page 57 résulte d'une légère contraction dans le sens de la hauteur par rapport à celui de la VO, ce qui a pour effet de rapprocher les 3 unités A,B et C de l'unité ennemie, et donc de faire sortir les unités A et C de l'arc avant de l'unité ennemie (sauf dans la figure centrale où il n'y a que 2 unités).

La bonne façon de résoudre le problème est donc de décaler légèrement les 3 unités A, B et C vers l'arrière sur les 3 illustrations.


page 5 du pdf a écrit:
Page 99 - Profil du Haut Paladin sur griffon :
remplacer «Inspirant» par «Motivant».
Le bon numéro de page est 100.


page 5 du pdf a écrit:
Page 145 - Profil de la Licorne ailée :
Remplacer «Chant du fléau» par «Mélopée du fléau»
Le bon numéro de page est 146.


page 5 du pdf a écrit:
Page 70 - Schéma :
Les 50 mm doivent être replacés horizontalement,
centrés au dessus du fût du canon.
Je dois avoir l'esprit un peu lent (ou bien sont-ce les effets de l'âge ?)Smile, mais j'ai dû sortir mon livre VO Gamer's Edition et le comparer à mon livre VF 1 ère impression pour comprendre ce que signifiait le texte de correction : la flèche indiquant le front de 50 mm de largeur qui sera l'origine de l'arc de vue du canon doit être replacée horizontalement, centrée sur l'axe du fût du canon.
Je suggère cette formulation pour plus de clarté.


JB a écrit:

Je vais presenter mieux dans la prochaine version cette histoire d'impressions VF,  en gros:
"à chaque  impression du livre en français,  nous  en profitons  pour intégrer quelques corrections.  Sont rassemblées  ci dessous,  celles qui ont un impact sur le jeu,  présentées par ordre d’intégration au livre français (le numéro  d'impression de votre livre se trouve en en bas de sa page 3) :


Corrections intégrées a partir de la seconde impression:

(...)

Corrections intégrées a partir de la quatrième  impression: "

Est ce plus  clair ?
Euh ...  Embarassed J'aurais compris plus vite si j'avais 25 ans de moins lu :
Citation :
Corrections à apporter à la première impression:

(...)

Corrections à apporter aux trois premières impressions:


JB a écrit:

Sinon  pour le schema page 3 de la faq,  il est idem qu'en  VO ,  comme le texte.  Je t'accorde que c'est pas limpide comme  raccord.  Je me renseigne... Et modifie si besoin dans la prochaine mise en ligne.
Le texte dans l'encadré rouge de la page 3 indique simplement que le schéma juste au-dessus illustre un cas de blocage auquel la FAQ apporte une réponse, il ne peut donc guère être plus clair, sauf peut être à remplacer "Dans l’exemple ci-dessus (voir schéma), la horde (...)" par "Le schéma ci-dessus illustre un cas dans lequel la horde (...)".



Astrabell, qui espère avoir été utile

_________________
Bonnes résolutions pour 2015 : Cette fois-ci, c'est décidé, j'arrête de faire mon FBDM GW : je me mets à Kings of War !
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
JB

avatar

Messages : 845
Date d'inscription : 08/09/2015

MessageSujet: Re: Mise en ligne de la VF des errata et de la FAQ de Kings of War   Lun 16 Nov - 0:20

Merci Astra,  supers conseils  comme d'hab....  Je vais te piquer  le tout pour la prochaine mise en ligne...

_________________
Club de Bonnelles
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.manticgames.fr
JB

avatar

Messages : 845
Date d'inscription : 08/09/2015

MessageSujet: Re: Mise en ligne de la VF des errata et de la FAQ de Kings of War   Mer 25 Nov - 13:40

depuis le 19/11, les corrections ci dessus ont été apportées:
http://manticgames.fr/telechargements/VF-KoW-FAQ&Errata-manticgames.fr.pdf

On est en train d'intégrer les add ons de la mise à jour du même jour des anglais.

_________________
Club de Bonnelles
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.manticgames.fr
JB

avatar

Messages : 845
Date d'inscription : 08/09/2015

MessageSujet: Re: Mise en ligne de la VF des errata et de la FAQ de Kings of War   Jeu 3 Déc - 0:39


_________________
Club de Bonnelles
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.manticgames.fr
Gorc

avatar

Messages : 93
Date d'inscription : 25/11/2015
Localisation : Vers Marseille

MessageSujet: Re: Mise en ligne de la VF des errata et de la FAQ de Kings of War   Jeu 3 Déc - 1:07

La date en bas de page indique toujours 29novembre normal ?

_________________
julo62 a écrit:
Quand tu vois la tronche de mes figs, tu sais que ce n'est pas par amour de la peinture^^

Car la peinture c'est uniquement au rouleau!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://peintureaurouleau.blogspot.com
JB

avatar

Messages : 845
Date d'inscription : 08/09/2015

MessageSujet: Re: Mise en ligne de la VF des errata et de la FAQ de Kings of War   Jeu 3 Déc - 2:10

c'est une erreur de datation dans le texte du PDF.  On corrige ça, merci

_________________
Club de Bonnelles
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.manticgames.fr
JB

avatar

Messages : 845
Date d'inscription : 08/09/2015

MessageSujet: Re: Mise en ligne de la VF des errata et de la FAQ de Kings of War   Jeu 3 Déc - 13:02

Gorc a écrit:
La date en bas de page indique toujours 29novembre normal ?
version du 03/12/15 en ligne, avec la bonne date en son sein Smile

_________________
Club de Bonnelles
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.manticgames.fr
JB

avatar

Messages : 845
Date d'inscription : 08/09/2015

MessageSujet: Re: Mise en ligne de la VF des errata et de la FAQ de Kings of War   Mer 9 Déc - 22:05

Mise à jour, pour que les correcs VF soient toutes bien présentes:
http://manticgames.fr/telechargements/VF-KoW-FAQ&Errata-manticgames.fr.pdf

_________________
Club de Bonnelles
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.manticgames.fr
JB

avatar

Messages : 845
Date d'inscription : 08/09/2015

MessageSujet: Re: Mise en ligne de la VF des errata et de la FAQ de Kings of War   Mer 16 Déc - 0:10

nouvelle version en ligne, avec notament des corrections sur la taile en mm des multisocles:
http://manticgames.fr/telechargements/VF-KoW-FAQ&Errata-manticgames.fr.pdf

_________________
Club de Bonnelles
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.manticgames.fr
JB

avatar

Messages : 845
Date d'inscription : 08/09/2015

MessageSujet: Re: Mise en ligne de la VF des errata et de la FAQ de Kings of War   Jeu 14 Jan - 13:25

Avec la disponibilité à partir d'aujourd'hui d'Empires Inexplorés, ont été ajoutées aux errata officiels, quelques corrections des deux premières impressions VF:

http://manticgames.fr/telechargements/VF-KoW-FAQ&Errata-manticgames.fr.pdf
(voir dernière page)

_________________
Club de Bonnelles
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.manticgames.fr
JB

avatar

Messages : 845
Date d'inscription : 08/09/2015

MessageSujet: Re: Mise en ligne de la VF des errata et de la FAQ de Kings of War   Mar 1 Mar - 18:47

nouvelle version en ligne, avec notamment une correction sur les sylphides sur aigle des Forces de la Nature:
http://manticgames.fr/telechargements/VF-KoW-FAQ&Errata-manticgames.fr.pdf

_________________
Club de Bonnelles
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.manticgames.fr
Knurlnien

avatar

Messages : 91
Date d'inscription : 22/10/2015

MessageSujet: Re: Mise en ligne de la VF des errata et de la FAQ de Kings of War   Ven 4 Mar - 15:11

Une question bête : est-ce fait exprès que les Forces des Abysses et la Force de la Nature ne soient pas en listes découvertes sur le site ?


Knur'
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
JB

avatar

Messages : 845
Date d'inscription : 08/09/2015

MessageSujet: Re: Mise en ligne de la VF des errata et de la FAQ de Kings of War   Sam 5 Mar - 11:36

Pour le coup, nous suivons strictement les mises en ligne VO (et encore, j'ai mis les versions définitive des listes d'armée de Empire Inexplorés, contrairement à eux...). Donc, cette décision appartient aux anglais...

_________________
Club de Bonnelles
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.manticgames.fr
oliv'



Messages : 303
Date d'inscription : 06/11/2015

MessageSujet: Re: Mise en ligne de la VF des errata et de la FAQ de Kings of War   Lun 7 Mar - 23:22

dans l'armée des forces des abysses, le seigneur des mensonges est en type inf GT il ne devrait pas être en type monstre ?
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
jtrowell

avatar

Messages : 520
Date d'inscription : 31/08/2015
Age : 39
Localisation : Toulouse

MessageSujet: Re: Mise en ligne de la VF des errata et de la FAQ de Kings of War   Mar 8 Mar - 9:52

Il faudra que je revérifie dans mon livre en vo, mais de mémoire c'est normal, c'est un démon majeur nommé certes, mais un qui est physiquement moins imposant que les autres et repose plus sur la magie et autres méthodes "subtiles". Ce n'est pas pour rien qu'il est nommé le seigneur du mensonge.

Noter comment son profil a seulement 5 attaques comparé aux 9 de l'archi-démon générique, indiquant un potentiel de corps-à-corps clairement inférieur même si le reste du profil est de niveau similaire, et cela est à associer avec son type d'unité de taille plus réduite.

Personnellement je pense utiliser la figurine de Mephisto de D&D miniatures pour mon seigneur du mensone :


Il est grosso modo de taille d'un grand ogre (plus les ailes), donc parfait et impressionnant mais clairement plus petit qu'un archi démon.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
JB

avatar

Messages : 845
Date d'inscription : 08/09/2015

MessageSujet: Re: Mise en ligne de la VF des errata et de la FAQ de Kings of War   Mar 8 Mar - 17:29

Je confirme que la VO indique "LrgInf"

_________________
Club de Bonnelles


Dernière édition par JB le Mer 9 Mar - 19:01, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.manticgames.fr
oliv'



Messages : 303
Date d'inscription : 06/11/2015

MessageSujet: Re: Mise en ligne de la VF des errata et de la FAQ de Kings of War   Mar 8 Mar - 22:13

Ok merci de la reponse
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Mise en ligne de la VF des errata et de la FAQ de Kings of War   

Revenir en haut Aller en bas
 
Mise en ligne de la VF des errata et de la FAQ de Kings of War
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 2Aller à la page : 1, 2  Suivant
 Sujets similaires
-
» Mise en ligne de la VF des errata et de la FAQ de Kings of War
» Les nouvelles panoplies "Vétéran Rewards"
» Mise en Ligne du Scania R730 Top Line Origine
» Mise en ligne de la liste d'armée KoW des Salamandres, en VF
» Mise en ligne de la liste d'armée KoW VF de la Confrérie

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Mantic French Community :: Communauté :: News, previews et rumeurs-
Sauter vers: