Ce forum a pour but la promotion, le rassemblement et le développement de la communauté de joueurs des jeux de Mantic Games en France.
 
AccueilAccueil  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  ConnexionConnexion  

Partagez
 

 Kings of ALN

Aller en bas 
Aller à la page : Précédent  1, 2, 3, 4, 5, 6 ... 17 ... 29  Suivant
AuteurMessage
Reldan

Reldan

Messages : 711
Date d'inscription : 20/08/2015
Age : 36
Localisation : Brécé (35)

Kings of ALN - Page 5 Empty
MessageSujet: Re: Kings of ALN   Kings of ALN - Page 5 EmptyJeu 1 Oct - 22:20

Morts-vivants en Français
Ogres en cours (@hwk : j'ai ajouté les profils + quelques unités )
Gobelins ok en Français (Pdf uniquement)

_________________
Army List Network : Army builder en ligne
G-Fig : Encyclopédie des jeux de figurines
Sin.Mine : Mon Son
Revenir en haut Aller en bas
http://www.armylistnetwork.com
Tanis

Tanis

Messages : 1127
Date d'inscription : 16/08/2015
Localisation : Colmar

Kings of ALN - Page 5 Empty
MessageSujet: Re: Kings of ALN   Kings of ALN - Page 5 EmptyJeu 1 Oct - 23:26

J'ai avancé timidement sur la trad des elfes... Smile

_________________
Julo62 a écrit:
Oui oui, pour moi, la frontière entre Nord et Sud, c’est la Somme.
Et encore c’est pour que ce soit géographiquement clair !
Revenir en haut Aller en bas
Reldan

Reldan

Messages : 711
Date d'inscription : 20/08/2015
Age : 36
Localisation : Brécé (35)

Kings of ALN - Page 5 Empty
MessageSujet: Re: Kings of ALN   Kings of ALN - Page 5 EmptyVen 2 Oct - 9:01

J'ai aligné les traductions des termes génériques sur la VF (infanterie de grande taille,...) ainsi que les profils (Vit,...)
N'hésitez pas à me dire si vous retrouvez d'autres termes non traduits ou différents du lexique de Mantic Fr.

_________________
Army List Network : Army builder en ligne
G-Fig : Encyclopédie des jeux de figurines
Sin.Mine : Mon Son
Revenir en haut Aller en bas
http://www.armylistnetwork.com
Reldan

Reldan

Messages : 711
Date d'inscription : 20/08/2015
Age : 36
Localisation : Brécé (35)

Kings of ALN - Page 5 Empty
MessageSujet: Re: Kings of ALN   Kings of ALN - Page 5 EmptyMar 6 Oct - 12:35

Les orques sont OK (versions Fr gratuite)

_________________
Army List Network : Army builder en ligne
G-Fig : Encyclopédie des jeux de figurines
Sin.Mine : Mon Son
Revenir en haut Aller en bas
http://www.armylistnetwork.com
Reldan

Reldan

Messages : 711
Date d'inscription : 20/08/2015
Age : 36
Localisation : Brécé (35)

Kings of ALN - Page 5 Empty
MessageSujet: Re: Kings of ALN   Kings of ALN - Page 5 EmptyMar 6 Oct - 13:06

Kingdom of Men OK , il manque des profils et options pour certaines unités qui ne sont pas présente dans la version pdf.

_________________
Army List Network : Army builder en ligne
G-Fig : Encyclopédie des jeux de figurines
Sin.Mine : Mon Son
Revenir en haut Aller en bas
http://www.armylistnetwork.com
Reldan

Reldan

Messages : 711
Date d'inscription : 20/08/2015
Age : 36
Localisation : Brécé (35)

Kings of ALN - Page 5 Empty
MessageSujet: Re: Kings of ALN   Kings of ALN - Page 5 EmptyMer 7 Oct - 0:31

Abyssal Dwarfs OK (pdf uniquement)

Si des personnes sont motivés pour rentrer des factions, je peux leur donner les droits de modération.

_________________
Army List Network : Army builder en ligne
G-Fig : Encyclopédie des jeux de figurines
Sin.Mine : Mon Son
Revenir en haut Aller en bas
http://www.armylistnetwork.com
Bouchon

Bouchon

Messages : 53
Date d'inscription : 18/09/2015

Kings of ALN - Page 5 Empty
MessageSujet: Re: Kings of ALN   Kings of ALN - Page 5 EmptyMer 7 Oct - 0:35


Mp envoyé Smile
Revenir en haut Aller en bas
Reldan

Reldan

Messages : 711
Date d'inscription : 20/08/2015
Age : 36
Localisation : Brécé (35)

Kings of ALN - Page 5 Empty
MessageSujet: Re: Kings of ALN   Kings of ALN - Page 5 EmptyMer 7 Oct - 9:35

Basiléa OK (pdf uniquement)

_________________
Army List Network : Army builder en ligne
G-Fig : Encyclopédie des jeux de figurines
Sin.Mine : Mon Son
Revenir en haut Aller en bas
http://www.armylistnetwork.com
vaudania

vaudania

Messages : 1415
Date d'inscription : 11/08/2013

Kings of ALN - Page 5 Empty
MessageSujet: Re: Kings of ALN   Kings of ALN - Page 5 EmptyMer 7 Oct - 13:09

Reldan a écrit:
Abyssal Dwarfs OK (pdf uniquement)


Merci...

cat

_________________
(#BringBackArhak #BringBackPP)
(Un bon nain est un nain [...])
(KoW est un jeu de gentleman, fait par des gentlemen pour des gentlemen [...])
Le groupe FB de Kings of War (en français)
Le groupe FB des jeux SciFi de Mantic (en français)


Dernière édition par vaudania le Mer 7 Oct - 16:34, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
Tanis

Tanis

Messages : 1127
Date d'inscription : 16/08/2015
Localisation : Colmar

Kings of ALN - Page 5 Empty
MessageSujet: Re: Kings of ALN   Kings of ALN - Page 5 EmptyMer 7 Oct - 16:21

Bon boulot, pas eu le temps d'avancer sur les elfes de mon côté !

_________________
Julo62 a écrit:
Oui oui, pour moi, la frontière entre Nord et Sud, c’est la Somme.
Et encore c’est pour que ce soit géographiquement clair !
Revenir en haut Aller en bas
Bichette

Bichette

Messages : 461
Date d'inscription : 01/09/2015
Age : 35
Localisation : Strasbourg

Kings of ALN - Page 5 Empty
MessageSujet: Re: Kings of ALN   Kings of ALN - Page 5 EmptyJeu 8 Oct - 10:10

Reldan, tu as la possibilité (et l'envie) de localiser l'appli ?
J'ai fait une liste elfe hier, et les noms de la VF m'ont littéralement fait saigner les yeux. Du coup, je me dis que permettre de choisir la langue de la liste ne serait pas déconnant.
Revenir en haut Aller en bas
Reldan

Reldan

Messages : 711
Date d'inscription : 20/08/2015
Age : 36
Localisation : Brécé (35)

Kings of ALN - Page 5 Empty
MessageSujet: Re: Kings of ALN   Kings of ALN - Page 5 EmptyJeu 8 Oct - 10:26

ALN est clairement francophone, c'est un des intérêt par rapport aux autres Army Builder. On a la chance d'avoir Mantic France qui s'active et nos bouquins en français qui arrivent bientôt dans les boites aux lettres donc il faut en profiter.
Pour la promotion du jeu, je pense que c'est un plus et j'espère que ALN pourra y participer.

Techniquement le multilingue n'est pas compliqué mais ça implique pour moi une charge de travail énorme :
- en communication (j'ai déjà assez à faire avec les francophones)
- en mise à jour des factions (j'ai pas beaucoup de monde à m'aider pour l'instant )
- en infrastructure (il faudrait de plus gros hébergements pour accueillir une plus grosse communauté => $$$)

Je dev ALN sur mon temps perso et ça ne me rapporte rien.

Bref je suis désolé mais voilà tous les arguments pour te dire : non.


Dernière édition par Reldan le Jeu 8 Oct - 11:11, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
http://www.armylistnetwork.com
Reldan

Reldan

Messages : 711
Date d'inscription : 20/08/2015
Age : 36
Localisation : Brécé (35)

Kings of ALN - Page 5 Empty
MessageSujet: Re: Kings of ALN   Kings of ALN - Page 5 EmptyJeu 8 Oct - 11:09

ps : elles est pas mal cette traduction, c'est mieux que la bouillie GW et il y a beaucoup moins de fautes d'orthographe/frappe Very Happy

Sinon je suis sur la traduction des nains.

Etat des lieux factions :

Basiléa => pdf OK
Elfes => traduction en cours
Elfes du Crépuscule => -
Gobelins => pdf OK
Hommes-Rats => -
La Confrérie => -
La Harde => à traduire
La Ligue de Rhodia => -
L'Empire de Poussière => -
Morts-Vivants => OK
Nains => traduction en cours
Nains Abyssaux => pdf OK
Ogres => pdf OK
Orques => pdf OK
Royaumes des Hommes => pdf OK
Salamandres => -
Varangur => à traduire
Revenir en haut Aller en bas
http://www.armylistnetwork.com
Dame du Lac

Dame du Lac

Messages : 379
Date d'inscription : 15/08/2015
Localisation : Essonne (sud-ouest)

Kings of ALN - Page 5 Empty
MessageSujet: Re: Kings of ALN   Kings of ALN - Page 5 EmptyJeu 8 Oct - 11:19

Je suis ok pour donner un coup de main pour la Confrerie

_________________
Lady Anne, laird of Lochaber
Revenir en haut Aller en bas
Bichette

Bichette

Messages : 461
Date d'inscription : 01/09/2015
Age : 35
Localisation : Strasbourg

Kings of ALN - Page 5 Empty
MessageSujet: Re: Kings of ALN   Kings of ALN - Page 5 EmptyJeu 8 Oct - 11:40

Le choix VO/VF serait a priori juste une option à cocher, il n'y a pas de com' spécifique à faire, les données se rempliraient de manière participative (je peux le faire au compte goutte) et ça n'impliquerai pas forcément une augmentation de la communauté.
En fait, la question que je me posais principalement était de savoir si les traductions avaient écrasé les précédentes entrées en VO ou tu les avait encore. Dans le premier cas, refaire le boulot ne sert effectivement pas à grand chose. Dans le second cas, l'idée est que si on a du matos, autant l'utiliser Smile.

Mais je comprend ton point de vue, pas de problème.

Citation :
ps : elles est pas mal cette traduction, c'est mieux que la bouillie GW et il y a beaucoup moins de fautes d'orthographe/frappe
Question de point de vue. Il y a pas mal de traduction littérales pas très heureuses du peu que j'ai vu. Le prix à payer pour une traduction rapide, j'imagine.
Revenir en haut Aller en bas
hwk

hwk

Messages : 441
Date d'inscription : 12/08/2015
Age : 40
Localisation : Pamiers (09)

Kings of ALN - Page 5 Empty
MessageSujet: Re: Kings of ALN   Kings of ALN - Page 5 EmptyJeu 8 Oct - 11:44

Bichette, si tu ne peux pas faire sans VO autant taper là-bas : http://kow2.easyarmy.com/

L'intérêt de ALN c'est qu'il est justement 100% FR Wink
Revenir en haut Aller en bas
http://mini40k.forumpro.fr/
Reldan

Reldan

Messages : 711
Date d'inscription : 20/08/2015
Age : 36
Localisation : Brécé (35)

Kings of ALN - Page 5 Empty
MessageSujet: Re: Kings of ALN   Kings of ALN - Page 5 EmptyJeu 8 Oct - 12:06

Bichette a écrit:
Le choix VO/VF serait a priori juste une option à cocher, il n'y a pas de com' spécifique à faire, les données se rempliraient de manière participative (je peux le faire au compte goutte) et ça n'impliquerai pas forcément une augmentation de la communauté.
En fait, la question que je me posais principalement était de savoir si les traductions avaient écrasé les précédentes entrées en VO ou tu les avait encore. Dans le premier cas, refaire le boulot ne sert effectivement pas à grand chose. Dans le second cas, l'idée est que si on a du matos, autant l'utiliser Smile.
Si j'aurais du boulot de comm car il y aurait forcément des anglophones à venir s'inscrire, poster dans le formulaire de contact,la TODO, la shootbox... Pour l'instant il n'y a personne sur ALN KoW mais si on atteint la taille d'ALN 40K par exemple ben même une petite communauté de 1500 personne ça génère pas mal de mails.
Et puis si je fait une version anglaise, c'est le monde entier qui voudra l'utiliser lol!

Blague à part, non je n'ai pas géré le multilingue donc les noms VO sont écrasés, désolé Neutral
Revenir en haut Aller en bas
http://www.armylistnetwork.com
Reldan

Reldan

Messages : 711
Date d'inscription : 20/08/2015
Age : 36
Localisation : Brécé (35)

Kings of ALN - Page 5 Empty
MessageSujet: Re: Kings of ALN   Kings of ALN - Page 5 EmptyVen 9 Oct - 12:19

Hommes rats en VO complet.

_________________
Army List Network : Army builder en ligne
G-Fig : Encyclopédie des jeux de figurines
Sin.Mine : Mon Son
Revenir en haut Aller en bas
http://www.armylistnetwork.com
Tanis

Tanis

Messages : 1127
Date d'inscription : 16/08/2015
Localisation : Colmar

Kings of ALN - Page 5 Empty
MessageSujet: Re: Kings of ALN   Kings of ALN - Page 5 EmptySam 10 Oct - 13:30

J'ai un peu avancé sur les elfes, j'attends le reste des termes traduits pour finir...

_________________
Julo62 a écrit:
Oui oui, pour moi, la frontière entre Nord et Sud, c’est la Somme.
Et encore c’est pour que ce soit géographiquement clair !
Revenir en haut Aller en bas
Tanis

Tanis

Messages : 1127
Date d'inscription : 16/08/2015
Localisation : Colmar

Kings of ALN - Page 5 Empty
MessageSujet: Re: Kings of ALN   Kings of ALN - Page 5 EmptyDim 11 Oct - 12:56

Hello,

Comment supprimer des options ? (celles qui sont en anglais ou autres d'ailleurs)

_________________
Julo62 a écrit:
Oui oui, pour moi, la frontière entre Nord et Sud, c’est la Somme.
Et encore c’est pour que ce soit géographiquement clair !
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




Kings of ALN - Page 5 Empty
MessageSujet: Re: Kings of ALN   Kings of ALN - Page 5 Empty

Revenir en haut Aller en bas
 
Kings of ALN
Revenir en haut 
Page 5 sur 29Aller à la page : Précédent  1, 2, 3, 4, 5, 6 ... 17 ... 29  Suivant
 Sujets similaires
-
» [Paris] Résultat du Draft Crown of Sun + Reign of Kings 09/03
» Grande-bannière et armée gobeline.

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Mantic French Community :: Kings Of War :: Créations personnelles-
Sauter vers: