Lettre à Mantic UK concernant Mantic France

Tu peux faire plutôt une généralité. Tout leurs jeux ne sont pas traduit en vf et certains le sont avec plein d'erreur ce qui fait qu'on doit aller voir la VO.

Je donne mon avis malgré mon très jeune age (sur le forum).
Il me semble que le débat a été lancé pour la médiocrité de VG et une éventuelle traduction de la V3.

Pour obtenir gain de cause au moins sur le deuxième point, il serait sans doute préférable de ne pas s'éparpiller sur les autres sujets.

Les autres sujets qu'il aurait fallu soulever en temps voulu et par forcement au moment d'une opportunité comme cette lettre par exemple.

En résumé, il ne faut pas que cette lettre soit un fourre tout...

Bonne soirée

ericdu16 a écrit:

Tu peux faire plutôt une généralité. Tout leurs jeux ne sont pas traduit en vf et certains le sont avec plein d'erreur ce qui fait qu'on doit aller voir la VO.

Je ne joue pas à King of War. Mais pour les autres aucun des jeux mantic n'est suivi correctement en langue française et quand il y a de nouvelles versions il n'y a aucune promotion du jeu (publicité, mailing, info, démonstration, aucune présence sur aucun festival...). Deadzone et dreadball sont de bons exemples.

Il est très difficile de trouver de nouveaux joueurs ou de faire connaître les jeux avec si peu de lisibilité.

Sur mon seul avis personnel j'aurai tendance à rejoindre biak40, je crains qu'une trop grande dispersion ne soit potentiellement contre productive par rapport au sujet ayant déclenché l'idée de la lettre.

Ceci étant dit c'est également une opportunité de faire un coup de gueule qui concerne un ras-le-bol "général", mais il me semblait l'avoir implicitement déjà abordé en parlant des jeux au pluriel. Je reste concentré sur le sujet de kings of war car cet exemple récent de gestion foireuse de la V3 est parlante (et de ce que j'en sais Kings of est le moteur principal de Mantic).

J'avoue être un peu divisé sur la question...

Je pense aussi que tu devrais rester sur KOW, le problème de départ de cette lettre. Pourquoi pas évoquer le souci général dans une phrase, mais c'est tout.
Ça n'est que mon avis

Désolé me mal exprimé.
Je commencerais pas parler en général pour qu'ils voyent qu'il y a plein de soucis avant d'argumenter à propos de KOW.

Je souscris totalement à la lettre de Farmace.

Merci Trottemenu. Du coup m'autorises tu à joindre ton nom ou pseudo à la fin de la lettre comme précisé ? (tu sais, comme pour une pétition, citer un max de monde quoi).

Eric : oui je comprends mieux, et je pense pouvoir légèrement remanier le début sans problème.

Merci à tous, je pense arriver à une version définitive demain, peut-être lundi avec la traduction à corriger elle aussi.

Oui, bien sûr.

Tu peux également mettre mon pseudo.

Passage furtif pour dire que je me joins à vous aussi.

Met y mon pseudo aussi tant qu'à faire !

Merci à vous trois

La même ici, si ce n'était déjà fait

je te rédonne ma confiance et tu peux mettre aussi mon pseudo si ce n'est pas déja fait .

Pareil pour moi =)

J'en suis

Pareil, bien évidement....

Tu peux rajouter aussi mon père, ma mère........

Merci à tous. Version définitive cette nuit en anglais avec vos signatures ajoutées. Je pense l'envoyer Mercredi ou jeudi dernier délai une fois un max de signatures rassemblées.

Bonjour,
J'en suis pour la signature de cette démarche.