Hammer of Measured Force

Comment interprète-t-on le "(...) always damage the ennemy on a 4+ in melee, regardless of modifers."?

En clair, est-ce qu'une unité équipée de cet artéfact blesse des zombies sur 3+ ou sur 4+ ?
Merci!

En bref, tu considère tout le temps la défense de l'adversaire comme égale a 4 et donc on le blesse tout le temps sur 4+ quelque soit les modificateurs.
Faut quand même voir que c'est un objet a 20pts, faut bien un petit "défaut".

D'accord avec Ketep, il me semble que c'est comme ç'a qu'il est interprété sur les forums anglosaxons

L'objet "Kevinar’s Flying Hammer" est rédigé exactement pareil (sauf que c'est "hit" au lieu de "damage"). Si ce dernier touche toujours sur 4+ sans exception, alors l'autre marteau blesse toujours sur 4+ sans exception.

Syd a écrit:

il me semble que c'est comme ç'a qu'il est interprété sur les forums anglosaxons

J'ai participé à la discussion, hier, au tournoi.
Je ne souhaite pas la refaire
Je veux juste, si elle existe, et si quelqu'un la connait, la position "officielle". (Donc le point de vue des britons)

Je vois pas où il y a besoin d'interprétation.
Il y a pas de réponse de RC mais la position sur le Forum UK est la même qu'ici : https://www.mantic.club/forum/kings-of-war/kings-of-war-rules-discussion/311255-hammer-of-measured-force-and-weakness

Toujours sur du 4+, même sur de la défense inférieure.

Chapelier a écrit:

Je vois pas où il y a besoin d'interprétation.

Faut demander ça au traducteur français
J'avais la même lecture que les anglais

Je confirme, le marteau est un inconvénient face à des adversaires avec une défense inférieure à 4+.

Il rend également invalide les bonus de jets de dégâts, qu'ils soit de base sur l'unité (charge fracassante ...) ou qu'il s'agisse de la mélopée du fléau.

Jet pour blesser sur 4+, pas d'exception, point.

Noter toutefois qu'une relance n'est pas un modificateur, donc la règle vicieux par exemple peut s'appliquer.