Deadzone V2 - infos / actus / faq

Bonjour,
j'ouvre un sujet pour partager les infos, les actus et pourquoi pas créer une mini-faq sur le jeu deadzone en V2
peut être que cela existe ailleurs, si c'est le cas je m'en excuse et je veux bien un lien ;-)
si vous connaissez des forums ou des sites d'actualités ou d'infos sur le jeu Deadzone, n'hésitez pas à partager
Amicalement
Kala

== sites - blogs d'infos - applications ==

Mantic blog officiel

https://manticblog.com/
https://manticblog.com/category/games/deadzone/
quelques nouvelles sur le blog de mantic
https://manticblog.com/2016/08/03/the-universe-expands/
https://manticblog.com/2016/08/08/warpath-universe-enforcers/

Application pour créer ses liste d'armées, encore bravo Reldan

https://manticfc.forumgratuit.org/t1779-aln-pour-deadzone
http://zone.armylistnetwork.com/

Application pour générer le terrain en fonction de la mission (structures, objectifs, objets),  encore bravo Klink

https://manticfc.forumgratuit.org/t1817-deadzone-field-generator
http://dz.pixso.fr/

Forum UK : Cartes de profils réalisées par un passionné

http://vb.manticforum.com/forum/deadzone/general-discussion-ae/265424-deadzone-redux-personal-stat-cards

== boutique de mantic ==

juin 2016

dernièrement pas mal de choses ont bougé sur le site de Mantic
http://www.manticgames.com/mantic-shop/deadzone/factions.html
beaucoup de choses sont passées de pré-order à buy

== règles V2 en FR ==

juin 2016

Seb travaille à la traductions des règles en V2 et nous a fait des retours dans ce sujet :
https://manticfc.forumgratuit.org/t1516-extensions-traductions-et-petites-questions

aout 2016

Seb : "Pour ceux que ça intéresse, la traduction intégrale de Deadzone 2.0 a été transmise à Mantic France."

sept 2016

à voir dans la rubrique Règles & Téléchargements
http://www.manticgames.fr/content/regles-telechargements-9
2nde édition en VF : Règles de démarrage (version du 03/09/16)
http://manticgames.fr/telechargements/Deadzone2ndeEdition-ReglesdIntroduction.pdf

== fil de questions sur les règles V2 ==

https://manticfc.forumgratuit.org/t1650-deadzone-v2-questions-points-de-regles

== FAQ ==

juin 2016

pappynator a écrit:

S'il ne faut en citer qu'un, celui là, le post FAQ officiel sur le fofo uk
http://vb.manticforum.com/forum/deadzone/general-discussion-ae/276680-deadzone-2-official-faq-thread

montage de figurines

sujets sur le montage des figurines

https://manticfc.forumgratuit.org/t1572-assemblage-enforcers

liens connus et partagés

JCK a écrit:

2 guides officiels sous format PDF :
http://www.manticgames.com/SiteData/Root/File/Deadzone%20assembly%20guide-enforcers.pdf
http://www.manticgames.com/SiteData/Root/File/Mission%20Control/Deadzone%20Kicksarter%20Wave%202%20assembly%20guide-Metal%20Miniatures.pdf

Seb a écrit:

Pour les nouvelles figurines (Forge Fathers et Pathfinders), je vous recommande sur voir les liens suivants :
Montage Forge Fathers
Montage Pathfinders
Montage D.O.G. Enforcer

Kalamical a écrit:

vu sur le blog mantig https://manticblog.com/2016/08/08/warpath-universe-enforcers/
https://www.manticgames.com/SiteData/Root/File/Instructions/Enforcer-Assembly-Final.jpg

S'il ne faut en citer qu'un, celui là, le post FAQ officiel sur le fofo uk

http://vb.manticforum.com/forum/deadzone/general-discussion-ae/276680-deadzone-2-official-faq-thread

Hello pappynator,

merci pour le lien, cette faq UK semble fort orientée sur les règles du jeu (sauf erreur)

je cherchais plus des infos générales genres
- date de sortie des règles en FR
- infos sur factions en V2, exemple je ne vois pas les Marauders en vente
- liste complète des factions et des figurines
- infos sur les extensions

Salut,

kalamical a écrit:

Hello pappynator,

merci pour le lien, cette faq UK semble fort orientée sur les règles du jeu (sauf erreur)

je cherchais plus des infos générales genres
- date de sortie des règles en FR

VOIR Seb, il en a parlé. Pour une extension, AMHA, pas cette année (à part Infestation qui en est une en passant...).

kalamical a écrit:

Hello pappynator,

- infos sur factions en V2, exemple je ne vois pas les Marauders en vente
- liste complète des factions et des figurines

Tout ça se trouve dans le bouquin de règles. Les Marauders y sont, donc pas d'inquiétude...

cordialement, JCK

JCK a écrit:

VOIR Seb, il en a parlé.  Pour une extension, AMHA, pas cette année (à part Infestation qui en est une en passant...).

https://manticfc.forumgratuit.org/t1516-extensions-traductions-et-petites-questions

le poste en question

ajout des liens de Seb

Seb a écrit:

Pour les nouvelles figurines (Forge Fathers et Pathfinders), je vous recommande sur voir les liens suivants :
Montage Forge Fathers
Montage Pathfinders
Montage D.O.G. Enforcer

aout 2016
quelques nouvelles sur le blog de mantic

https://manticblog.com/
https://manticblog.com/2016/08/03/the-universe-expands/
https://manticblog.com/2016/08/08/warpath-universe-enforcers/

Pour ceux que ça intéresse, la traduction intégrale de Deadzone 2.0 a été transmise à Mantic France.
A partir de maintenant, ça n'est plus de mon ressort. Je ne sais pas du tout s'il y aura des changements ou des modifications sur ce que l'on a réalisé.
Mais tout ce que je peux vous dire, c'est qu'on a essayé de faire de notre mieux pour coller au plus près de l'original.
Cette version transmise contient les corrections et erratas et la FAQ complète.

Même si cela peut paraître étrange, nous avons fait le choix de traduire certains noms et d'autres non (Crawler ou Brood Mother par exemple, mais Garde des Forges pour les Forge Fathers). Cela a été mûrement réfléchi car nous avons trouvé cela plus cohérent avec l'univers de Deadzone.
Je ne sais pas si cela sera conservé sous cette forme au final, mais nous pensons que c'était la meilleure solution.
En tout cas, c'était un réel plaisir que de se plonger dans l'univers de Deadzone, et j'espère sincèrement que vous aurez autant de plaisir que moi d'y jouer et d'y rejouer encore et encore !

Merci Seb pour tout ton boulot. J'espère qu'il sera bien conservé, et qu'on aura aps des traductions "bizarres" du genre "tout terrain" pour Strider à KoW!

Cool. Même si j'ai le bouquin en VO, je me prendrais la VF c'est toujours plus sympa pour initier les gens.

Seb a écrit:

Pour ceux que ça intéresse, la traduction intégrale de Deadzone 2.0 a été transmise à Mantic France.
A partir de maintenant, ça n'est plus de mon ressort. Je ne sais pas du tout s'il y aura des changements ou des modifications sur ce que l'on a réalisé.
Mais tout ce que je peux vous dire, c'est qu'on a essayé de faire de notre mieux pour coller au plus près de l'original.
Cette version transmise contient les corrections et erratas et la FAQ complète.

Même si cela peut paraître étrange, nous avons fait le choix de traduire certains noms et d'autres non (Crawler ou Brood Mother par exemple, mais Garde des Forges pour les Forge Fathers). Cela a été mûrement réfléchi car nous avons trouvé cela plus cohérent avec l'univers de Deadzone.
Je ne sais pas si cela sera conservé sous cette forme au final, mais nous pensons que c'était la meilleure solution.
En tout cas, c'était un réel plaisir que de se plonger dans l'univers de Deadzone, et j'espère sincèrement que vous aurez autant de plaisir que moi d'y jouer et d'y rejouer encore et encore !

merci beaucoup Seb

ajout de liens pour le montage des figurines

Merci les gars ^^ j'espère que ça sera à la hauteur de vos attentes. Avec mes compagnons de traduction (Bertrand et Jeremy), nous nous sommes mis la barre très haute, car nous voulions que le bouquin traduit soit comme nous aurions voulu le trouver dans le commerce.
J'ai même ajouté quelques précisions (en gras généralement) sur certains passages pour qu'il n'y ait pas la moindre confusion ou mauvaise interprétation des règles (on est jamais à l'abri de cela... mais bon). Comme j'ai pu converser directement avec Jake Thornton sur divers détails du jeu, j'ai même pu faire avancer les choses sur des points problématiques. Normalement, tout a été décortiqué.
En tout cas, si après tout ça, il y a des points auxquels vous avez le moindre doute, n'hésitez pas à me contacter ou à lancer un sujet, je me ferai un plaisir (réellement !) de vous répondre et de vous aider.

Bon, par contre, je doute très fort que le bouquin sorte en française en version dure. Il s'agira à priori d'une couverture souple.
Je pense que c'est le genre de détail qui mériterait vraiment d'être corrigé à l'avenir (mais ce n'est visiblement pas possible en France dans l'état actuel des choses). Il faudrait que Mantic UK imprime la version française comme le fait Warlord Games avec la version française de Bolt Action par exemple. Ça peut paraître con, mais entre une couverture souple en français et un couverture rigide en anglais, je me tournerai à chaque fois vers la couverture rigide.
Mais bon... là, je dois avouer que je préfère la version française ^^ Et c'est sincèrement la première fois que je le dis et que je le pense.

Citation :

je me prendrais la VF c'est toujours plus sympa pour initier les gens.

Totalement d'accord sur ce point.
Bonus : comme il n'y a plus de cartes, le jeu est nettement plus facile à expliquer.
Perso, il me faut moins de 10 minutes pour expliquer les règles à un novice, qu'il puisse jouer et même créer son armée.

les règles V2 FR sont sorties
http://www.manticgames.fr/deadzone-livres/livre-de-regles-deadzone-2nde-edition-en-francais-couverture-souple-565.html

à voir dans la rubrique Règles & Téléchargements

http://www.manticgames.fr/content/regles-telechargements-9

2nde édition : Règles de démarrage (version du 03/09/16)

http://manticgames.fr/telechargements/Deadzone2ndeEdition-ReglesdIntroduction.pdf

ajout des applications de Reldan et Klink
ajout lien vers règles de démarrage en VF
remise en forme

Aaaah! ça fait plaisir de le voir en ligne

Je voulais préciser que pour la version française, j'avais modifié la feuille d'armée (en fin de livret). En effet, vu que la VO se mélangeait les pinceaux sur certains termes, j'ai éclairci tout cela.
Notez donc que qu'une case "Points Totaux" a fait son apparition par rapport au livret anglais.
Certains termes ont été aussi "corrigés" pour plus de clarté (PR Non-dépensés et Points de Campagne)

Les règles de Campagne seront dans le livre de règles, et tous les détails y sont expliqués.

Citation :

Je voulais préciser que pour la version française, j'avais modifié la feuille d'armée

Tiens, ça veut dire que pour finir Mantic a bien pris ta traduction? J'en étais resté au fait qu'ils ne t'avaient pas retenu (je ne retrouve pas le post où tu en parlais).

Oui ! Contre toute attente, on m'a recontacté il y a peu ^_^
J'ai même barré la phrase en question dans l'autre post (je l'ai laissé exprès ^^)

Alors, après une partie contre un pote ce soir, qui avait téléchargé la version pdf téléchargeable sur le site de Mantic France, celui-ci m'a fait remarqué une coquille qui n'est pas dans mon fichier source (je ne vous cache pas de mon soudain agacement...   ).

La coquille en question :

Citation :

Page 34 : Puissance de feu.
additionnez-les ensemble les valeurs (n)  de  chaque  source

Bien entendu, le passage est :
additionnez ensemble les valeurs (n) de chaque source

Il semblerait que le fichier dont ils se sont servis pour la version téléchargeable soit une ancienne version de travail et non la version finalisée (je n'ai pas encore eu le temps de relire tout le fichier du site pour m'assurer de cela !).

Bon, donc, juste pour info, j'ai déjà prévenu Mantic France de cela, et je leur enverrai une bonne version pour le site internet. Ils devraient pouvoir la mettre en ligne rapidement

La version imprimée sera la bonne version, on vient de me le confirmer (l'impression est lancée sous peu). Par contre, je ne sais pas pour la version "light" de la boite de base.

edit seb : La ou les erreurs ne se trouvent que dans la version téléchargeable. Les versions imprimées (complète et light) sont les bonnes. La version téléchargeable sera modifiée sous peu.
Me voilà rassuré ! ^_^