Ce forum a pour but la promotion, le rassemblement et le développement de la communauté de joueurs des jeux de Mantic Games en France.
 
AccueilAccueil  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  ConnexionConnexion  

Partagez
 

 Kings of War historique

Aller en bas 
Aller à la page : Précédent  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9  Suivant
AuteurMessage
julo62

julo62

Messages : 1190
Date d'inscription : 06/09/2015
Age : 41
Localisation : Nord Pas-de-Calais

Kings of War historique - Page 4 Empty
MessageSujet: Re: Kings of War historique   Kings of War historique - Page 4 EmptyDim 4 Sep - 22:44

Farmace a écrit:
Ben... perso je suis nettement plus séduit à l'idée d'avoir un PDF complet mis en page comme le vrai, avec une traduction entière.
+ 1
Farmace a écrit:
Si les similitudes sont si nombreuses la traduction n'en seras que plus rapide après tout.
+ 2

Heureux de donner un coup de main si besoin Wink

_________________
Baby Halflings
Inter Région Rouen 2015 : 7ème homme N-PdC 2  ('fin, porte-bidons quoi...)
Inter Région Angoulême 2016: Joueur KoM N-PdC 1 (vice-champion)
Inter Région Angoulême 2017: Joueur TK N-PdC 1 (vice-dernier)
Inter Région Lille 2018 : Joueur Elfe N-PDC 1 (vice-champion)
Inter Région Dourges 2019 : Capitaine N-PDC 1 (vice-champion)


Si c'est en forgeant qu'on devient forgeron, c'est en sciant que Léonard de Vinci.
Revenir en haut Aller en bas
Dame du Lac

Dame du Lac

Messages : 379
Date d'inscription : 15/08/2015
Localisation : Essonne (sud-ouest)

Kings of War historique - Page 4 Empty
MessageSujet: Re: Kings of War historique   Kings of War historique - Page 4 EmptyLun 5 Sep - 6:05

Attention aux droits de l'éditeur FR sur la traduction française publiée... Et aux droits de l'éditeur UK aussi...
Une traduction bénévole ne rend pas un texte libre de droits...

_________________
Lady Anne, laird of Lochaber
Revenir en haut Aller en bas
hwk

hwk

Messages : 441
Date d'inscription : 12/08/2015
Age : 40
Localisation : Pamiers (09)

Kings of War historique - Page 4 Empty
MessageSujet: Re: Kings of War historique   Kings of War historique - Page 4 EmptyLun 5 Sep - 9:05

Dame du Lac a écrit:
Attention aux droits de l'éditeur FR sur la traduction française publiée... Et aux droits de l'éditeur UK aussi...
Une traduction bénévole ne rend pas un texte libre de droits...
C'est tout à fait vrai... et c'est ça qui me gène pour participer en fait.
Parce que dans le fond on est pas des brutes et on le fait par "amour" du jeu mais une telle traduction peut être réprimandée et assimilée à de la copie pirate (le mec il se procure le pdf au lieu d'acheter le supplément).
Revenir en haut Aller en bas
http://mini40k.forumpro.fr/
jtrowell

jtrowell

Messages : 553
Date d'inscription : 31/08/2015
Age : 41
Localisation : Toulouse

Kings of War historique - Page 4 Empty
MessageSujet: Re: Kings of War historique   Kings of War historique - Page 4 EmptyLun 5 Sep - 10:32

On a déjà eu un accord de principe de Mantic France, à voir avec JB mais on pourrait au pire simplement enlever quelques options de manière similaire à la version Fantasy où la version gratuite des règles n'a pas le fluff, les artefacts ni les scénarios, et les listes d'armées sont partielles.

Si par exemple on faire une version qui inclus "seulement" 20 themes sur les 30+ du bouquin, ça laisserait une sérieuse raison d'acheter le livre physique s'il est traduit un jour officiellement.

A noter également qu'avec la Master list on aura déjà des options pour les armées "manquantes"
Revenir en haut Aller en bas
CdtK

CdtK

Messages : 876
Date d'inscription : 15/11/2011
Age : 35
Localisation : Hyères (83)

Kings of War historique - Page 4 Empty
MessageSujet: Re: Kings of War historique   Kings of War historique - Page 4 EmptyLun 5 Sep - 10:49

hwk a écrit:
Dame du Lac a écrit:
Attention aux droits de l'éditeur FR sur la traduction française publiée... Et aux droits de l'éditeur UK aussi...
Une traduction bénévole ne rend pas un texte libre de droits...
C'est tout à fait vrai... et c'est ça qui me gène pour participer en fait.
Parce que dans le fond on est pas des brutes et on le fait par "amour" du jeu mais une telle traduction peut être réprimandée et assimilée à de la copie pirate (le mec il se procure le pdf au lieu d'acheter le supplément).


Tout à fait. Après on voit pas mal de traduction VF de jeux en échange de preuve d'achats -valable surtout pour les jeux histo- Après pour la version historique des listes... hum on passera What a Face
Revenir en haut Aller en bas
http://www.mylittleminiatures.com
Farmace
Modérateur
Farmace

Messages : 1356
Date d'inscription : 13/08/2014

Kings of War historique - Page 4 Empty
MessageSujet: Re: Kings of War historique   Kings of War historique - Page 4 EmptyLun 5 Sep - 12:16

Et je ne parle qu'à titre personnel mais si Mantic Games et/ou Mantic France veulent officiellement bénéficier de cette traduction je la leur communiquerais avec plaisir pour qu'ils en fassent une version officielle future.

_________________
N'hésitez pas à aller dans la section Background de Kings of, j'y fais un petit récit, n'hésitez pas à me dire ce que vous en pensez, ça fait toujours plaisir Smile.
Revenir en haut Aller en bas
JB

JB

Messages : 847
Date d'inscription : 08/09/2015

Kings of War historique - Page 4 Empty
MessageSujet: Re: Kings of War historique   Kings of War historique - Page 4 EmptyLun 5 Sep - 14:55

Comme je ais que certains ici envisageant un fan-traduction, je me demande si il y un forum/un endroit en ligen pour rassembler les bonnes volontés?

_________________
Club de Bonnelles
Revenir en haut Aller en bas
http://www.manticgames.fr
jtrowell

jtrowell

Messages : 553
Date d'inscription : 31/08/2015
Age : 41
Localisation : Toulouse

Kings of War historique - Page 4 Empty
MessageSujet: Re: Kings of War historique   Kings of War historique - Page 4 EmptyLun 5 Sep - 15:02

Peut-être simplement dans le sous-forum "Créations personnelles" ?

Ou bien on pourrait créer un sous-forum dédié à KoW Historique et y rassembler les efforts de traductions (et plus tard utiliser ce forum pour les discussions le concernant) ?

Sinon si pour une raison ou une autre on ne peut pas faire ça sur les forums "manticfc", au pire je pourrait proposer d'installer un forum privé sur mon serveur perso.
Revenir en haut Aller en bas
CdtK

CdtK

Messages : 876
Date d'inscription : 15/11/2011
Age : 35
Localisation : Hyères (83)

Kings of War historique - Page 4 Empty
MessageSujet: Re: Kings of War historique   Kings of War historique - Page 4 EmptyLun 5 Sep - 18:01

Bah il faut juste demander à un admin en MP
Revenir en haut Aller en bas
http://www.mylittleminiatures.com
Bichette

Bichette

Messages : 461
Date d'inscription : 01/09/2015
Age : 35
Localisation : Strasbourg

Kings of War historique - Page 4 Empty
MessageSujet: Re: Kings of War historique   Kings of War historique - Page 4 EmptyMar 6 Sep - 22:56

Est ce que Mantic France envisage de distribuer la VO? Si oui, sous quels délai?
Revenir en haut Aller en bas
Farmace
Modérateur
Farmace

Messages : 1356
Date d'inscription : 13/08/2014

Kings of War historique - Page 4 Empty
MessageSujet: Re: Kings of War historique   Kings of War historique - Page 4 EmptyMar 6 Sep - 23:34

A la limite un groupe facebook privé ? Comme ça on ne se prendra pas la tête. Qui serait partant ?

_________________
N'hésitez pas à aller dans la section Background de Kings of, j'y fais un petit récit, n'hésitez pas à me dire ce que vous en pensez, ça fait toujours plaisir Smile.
Revenir en haut Aller en bas
hammers wolf

hammers wolf

Messages : 251
Date d'inscription : 12/07/2015
Localisation : Limoges

Kings of War historique - Page 4 Empty
MessageSujet: Re: Kings of War historique   Kings of War historique - Page 4 EmptyMer 7 Sep - 8:58

partant
Revenir en haut Aller en bas
JB

JB

Messages : 847
Date d'inscription : 08/09/2015

Kings of War historique - Page 4 Empty
MessageSujet: Re: Kings of War historique   Kings of War historique - Page 4 EmptyLun 12 Sep - 15:29

Bichette a écrit:
Est ce que Mantic France envisage de distribuer la VO? Si oui, sous quels délai?
onj espère la semaine prochaine.... en gros dès qu'on la reçoit!


Tenez moi au courant pour savoir où se trouve cet espace de travaille sur KoW Histo VF, car des gens hors forum peuvent participer.

Merci

_________________
Club de Bonnelles
Revenir en haut Aller en bas
http://www.manticgames.fr
Bichette

Bichette

Messages : 461
Date d'inscription : 01/09/2015
Age : 35
Localisation : Strasbourg

Kings of War historique - Page 4 Empty
MessageSujet: Re: Kings of War historique   Kings of War historique - Page 4 EmptyMer 14 Sep - 19:02

Ils ont fait un effort sur le cours de la livre en passant de 1.6 euro à 1.4... mais ça reste malheureusement délirant...
Revenir en haut Aller en bas
Farmace
Modérateur
Farmace

Messages : 1356
Date d'inscription : 13/08/2014

Kings of War historique - Page 4 Empty
MessageSujet: Re: Kings of War historique   Kings of War historique - Page 4 EmptyMer 14 Sep - 19:20

L'idée d'une traduction amateur n'a pas donné lieu à la création de quoi que ce soit de concret pour le moment, j'annonce ici que je créerai une page facebook privée dédiée à ce travail dès que j'aurai le livre en main.

_________________
N'hésitez pas à aller dans la section Background de Kings of, j'y fais un petit récit, n'hésitez pas à me dire ce que vous en pensez, ça fait toujours plaisir Smile.
Revenir en haut Aller en bas
jtrowell

jtrowell

Messages : 553
Date d'inscription : 31/08/2015
Age : 41
Localisation : Toulouse

Kings of War historique - Page 4 Empty
MessageSujet: Re: Kings of War historique   Kings of War historique - Page 4 EmptyJeu 15 Sep - 15:43

Au pire si les livraisons en France tardaient à arriver pour une raison ou une autre, notons l'option de commander une version numérique sur Manticdigital en attendant la copie physique pour pouvoir commencer les travaux de traduction.
Revenir en haut Aller en bas
Farmace
Modérateur
Farmace

Messages : 1356
Date d'inscription : 13/08/2014

Kings of War historique - Page 4 Empty
MessageSujet: Re: Kings of War historique   Kings of War historique - Page 4 EmptyJeu 15 Sep - 16:54

Certes.

_________________
N'hésitez pas à aller dans la section Background de Kings of, j'y fais un petit récit, n'hésitez pas à me dire ce que vous en pensez, ça fait toujours plaisir Smile.
Revenir en haut Aller en bas
CdtK

CdtK

Messages : 876
Date d'inscription : 15/11/2011
Age : 35
Localisation : Hyères (83)

Kings of War historique - Page 4 Empty
MessageSujet: Re: Kings of War historique   Kings of War historique - Page 4 EmptyJeu 15 Sep - 17:00

Farmace a écrit:
Certes.


Toi aussi tu as acheté la version papier et tu es pas super chaud pour prendre en plus la version numérique -qui coûte presque autant que le papier What a Face -
Revenir en haut Aller en bas
http://www.mylittleminiatures.com
Farmace
Modérateur
Farmace

Messages : 1356
Date d'inscription : 13/08/2014

Kings of War historique - Page 4 Empty
MessageSujet: Re: Kings of War historique   Kings of War historique - Page 4 EmptyJeu 15 Sep - 17:50

Pour l'instant je n'en ai aucune, j'attends que ça sorte tout court ^^

_________________
N'hésitez pas à aller dans la section Background de Kings of, j'y fais un petit récit, n'hésitez pas à me dire ce que vous en pensez, ça fait toujours plaisir Smile.
Revenir en haut Aller en bas
hammers wolf

hammers wolf

Messages : 251
Date d'inscription : 12/07/2015
Localisation : Limoges

Kings of War historique - Page 4 Empty
MessageSujet: Re: Kings of War historique   Kings of War historique - Page 4 EmptyJeu 15 Sep - 20:49

idem
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




Kings of War historique - Page 4 Empty
MessageSujet: Re: Kings of War historique   Kings of War historique - Page 4 Empty

Revenir en haut Aller en bas
 
Kings of War historique
Revenir en haut 
Page 3 sur 9Aller à la page : Précédent  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9  Suivant
 Sujets similaires
-
» WH40K V2, la version des vieux
» [ Roman maritime ] Les aventures de Jack Aubrey, Patrick O'Brian
» [Baronnie] Wiesviller - Sabifax
» GROSSE PARTIE Warhammer ACW
» Livre Premier - Partie II - Pré-Histoire

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Mantic French Community :: Communauté :: News, previews et rumeurs-
Sauter vers: