Kings of War historique

Bonjour,

Des news concernant la sortie du bouquin ? ( si je comprends bien sortie pour fin septembre ? )

Merci !!!

Asirnal a écrit:

Bonjour,

Des news concernant la sortie du bouquin ? ( si je comprends bien sortie pour fin septembre ? )

Merci !!!

Des scans "teasers" trainent sur les différents groupes FB, ici ou là.
Et oui une sortie fin septembre.

Quelqu'un aurait un lien pour voir ces "scans teasers" car je suis une bille sur le net !!! ?

C'est surtout pour calmer mon impatience.

Merci d'avance les gars.

ici

C'est aussi un excelent blog pour connaitre les news mantic..

les précommandes sont ouvertes sur Mantic UK :

http://www.manticgames.com/mantic-shop/kings-of-war/books/product/kings-of-war-historical-armies.html

Maintenant le question est de savoir s'il sera un jour traduit en Français , car quand j'ai demandé à mon revendeur et après renseignement il avait pas l'air optimiste.

Il y a eu des discussions sur le sujet, et perso je suis prêt à faire un travail bénévole de traduction sur le sujet. Ce serait d'ailleurs bien si tous ceux qui veulent bosser sur le sujet pouvaient se réunir histoire qu'on travaille en bonne intelligence.

Pour tous ce qui est terme historique je peux aider , après tout c'est mon boulot ( prof d'histoire) donc je peux aider bénévolement sans pb.
Pour ce réunir faut voir ou .

A noter que le coeur des règles de bases est censé être le même que pour la version Fantasy, à part une petite différence sur les collines
(la création d'armée, les upgrades vétéran à la place des artefact, les scénarios et règles spéciales peuvent bien sur eux comporter des différences)

Par conséquent je pense qu'on devrait pouvoir se concentrer sur un document traduis qui ne contiendrais que ce qui est différent de la version Fantasy, ou alors si on veut une version qui reste "standalone" simplement copier les traductions déjà faites pour les règles de base.

Ben... perso je suis nettement plus séduit à l'idée d'avoir un PDF complet mis en page comme le vrai, avec une traduction entière. Si les similitudes sont si nombreuses la traduction n'en seras que plus rapide après tout.

Farmace a écrit:

Ben... perso je suis nettement plus séduit à l'idée d'avoir un PDF complet mis en page comme le vrai, avec une traduction entière.

+ 1

Farmace a écrit:

Si les similitudes sont si nombreuses la traduction n'en seras que plus rapide après tout.

+ 2

Heureux de donner un coup de main si besoin

Attention aux droits de l'éditeur FR sur la traduction française publiée... Et aux droits de l'éditeur UK aussi...
Une traduction bénévole ne rend pas un texte libre de droits...

Dame du Lac a écrit:

Attention aux droits de l'éditeur FR sur la traduction française publiée... Et aux droits de l'éditeur UK aussi...
Une traduction bénévole ne rend pas un texte libre de droits...

C'est tout à fait vrai... et c'est ça qui me gène pour participer en fait.
Parce que dans le fond on est pas des brutes et on le fait par "amour" du jeu mais une telle traduction peut être réprimandée et assimilée à de la copie pirate (le mec il se procure le pdf au lieu d'acheter le supplément).

On a déjà eu un accord de principe de Mantic France, à voir avec JB mais on pourrait au pire simplement enlever quelques options de manière similaire à la version Fantasy où la version gratuite des règles n'a pas le fluff, les artefacts ni les scénarios, et les listes d'armées sont partielles.

Si par exemple on faire une version qui inclus "seulement" 20 themes sur les 30+ du bouquin, ça laisserait une sérieuse raison d'acheter le livre physique s'il est traduit un jour officiellement.

A noter également qu'avec la Master list on aura déjà des options pour les armées "manquantes"

hwk a écrit:

Dame du Lac a écrit:

Attention aux droits de l'éditeur FR sur la traduction française publiée... Et aux droits de l'éditeur UK aussi...
Une traduction bénévole ne rend pas un texte libre de droits...

C'est tout à fait vrai... et c'est ça qui me gène pour participer en fait.
Parce que dans le fond on est pas des brutes et on le fait par "amour" du jeu mais une telle traduction peut être réprimandée et assimilée à de la copie pirate (le mec il se procure le pdf au lieu d'acheter le supplément).

Tout à fait. Après on voit pas mal de traduction VF de jeux en échange de preuve d'achats -valable surtout pour les jeux histo- Après pour la version historique des listes... hum on passera

Et je ne parle qu'à titre personnel mais si Mantic Games et/ou Mantic France veulent officiellement bénéficier de cette traduction je la leur communiquerais avec plaisir pour qu'ils en fassent une version officielle future.

Comme je ais que certains ici envisageant un fan-traduction, je me demande si il y un forum/un endroit en ligen pour rassembler les bonnes volontés?

Peut-être simplement dans le sous-forum "Créations personnelles" ?

Ou bien on pourrait créer un sous-forum dédié à KoW Historique et y rassembler les efforts de traductions (et plus tard utiliser ce forum pour les discussions le concernant) ?

Sinon si pour une raison ou une autre on ne peut pas faire ça sur les forums "manticfc", au pire je pourrait proposer d'installer un forum privé sur mon serveur perso.

Bah il faut juste demander à un admin en MP

Est ce que Mantic France envisage de distribuer la VO? Si oui, sous quels délai?